JALOPY - vertaling in Nederlands

• rammelkast
• jalopy
• auto
• roestbak
• oude versleten auto
• oude wrak
• barrel
• wrak van het postmeisje

Voorbeelden van het gebruik van Jalopy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I staked out all night in that jalopy too.
Ik stond ook de hele nacht op wacht.

Everyone will know that our jalopy is best.
Dan weet iedereen, onze brik is het best.

Everyone will know that our jalopy is best~.
Dan weet iedereen, onze brik is 't best.

Sure. Especially in a jalopy.
Zeker met zoiets.

You loved that jalopy.
Je was dol op die auto.

My car and your jalopy.
Mijn wagen en jouw schroothoop?

When I called to report the Dodge missing. You sound like that officer Jalopy I talked to.
Je klinkt als die agent Jalopy… van toen ik m'n Dodge als vermist opgaf.

So why don't you get your jalopy, and we go our separate ways.
Dus waarom haal jij je auto niet en gaan we ieder onze eigen weg.

Pretty bird, that old jalopy won't have trouble keeping up, will it?
Mooie kar, die oude jalopy zal geen moeite hebben om ons bij te houden, toch?

You sound like that Officer Jalopy I talked to when I called to report the Dodge missing.
Je klinkt als die agent Jalopy… van toen ik m'n Dodge als vermist opgaf.

I will rent a jalopy and get out there with an expert.- How?
Hoe wil je dat doen? Ik huur een auto en ga erheen met een deskundige?

If they get a hold of that flying jalopy before I do, there's millions right down the drain.
Zijn er miljoenen in de goot. Als die vliegende oude versleten auto voor mij is.

You may have resorted to the local newspaper for your car information in order to find that inexpensive, little jalopy.
U mag hun toevlucht tot de lokale krant voor uw auto informatie om vast te stellen dat goedkoop, weinig jalopy.

There's millions right down the drain. If they get a hold of that flying jalopy before I do.
Zijn er miljoenen in de goot. Als die vliegende oude versleten auto voor mij is.

That's true. And this jalopy needs a fourth wheel. Just hook me up with Katie,?
Dat klopt en deze versleten auto heeft een vierde wiel nodig, zoals Katie?

No. You said,"jalopy," but he said,"jail.
Nee, jij zei"ermat", maar hij zei:"In de bak.

Put that jalopy in the back so Mrs. Grimley doesn't have to look at it.
Zet die vaas in de achtertuin zodat Mevr. Grimley er niet naar hoeft te kijken.

I am ordering you to pack your junk in that jalopy… and clear out.
Ik beveel je alles in te pakken in die rammelbak en je weg te scheren.

It was like a beat-up little jalopy.
Het leek een oud brik.

Our old jalopy won't handle heavy loads.
Onze oude rammelkast kan geen zware lasten aan.