ROESTBAK - vertaling in Engels

• rust bucket
• clunker
• piece of junk
• piece of shit
• junker
• rusty
• piece of crap
• heap
• jalopy
• bucket of bolts
• hunk of junk
• rustbucket

Voorbeelden van het gebruik van Roestbak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe is het met mijn goeie ouwe roestbak vandaag?
How's my sweet old rust bucket today?

Goede poging, roestbak.
Good effort, piece of junk.

Of mijn eigen roestbak.
Or my very own clunker.

Jullie gaan ons toch niet vermoorden, roestbak?
You're not going to kill us, are you, rusty?

Wat een roestbak.
What a piece of shit.

Een roestbak, een koelbox, een stoomkoffer vol hoeden!
A jalopy, an icebox, a steamer trunk full of fedoras!

En een koersauto zonder een beetje stickerkleuren is gewoon een roestbak.
And a racecar without a slick paint job is just a rust bucket.

Beter dan een verblijf op deze roestbak.
Better than staying on this piece of junk.

Voor die roestbak?
For this heap?

Niet slechts een roestbak, RJ.
Not just one clunker, RJ.

Wie noem je een roestbak?
Who are you calling Rusty?!

Daar kan deze roestbak niet tegen.
Piece of crap can't keep up for nothing.

Deze roestbak zal een hyper-sprong nooit overleven.
This bucket of bolts will never survive a hyper-jump.

We zagen je roestbak staan.
Saw your heap outside.

Rij je nog steeds in die roestbak?
You still running in that piece of junk?

Vertraag maar voordat deze roestbak implodeert.
Just slow down before this rust bucket implodes.

Mijn naam is RJ Berger en ik denk dat ik de roestbak leuk vind.
My name is RJ Berger, and I think I might like the clunker.

In ieder geval, wat drinken jullie in deze roestbak?
So anyhow, what do you guys have to drink in this jalopy?

Wat een roestbak.
What a piece of crap.

Jullie gaan ons toch niet doden, roestbak?
You're not going to kill us, are you, rusty?