JESUS SAITH - vertaling in Nederlands

• jezus zeide
• jezus zei

Voorbeelden van het gebruik van Jesus saith in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when they were at table and eating, Jesus saith.
En als zij aanzaten en aten, zeide Jezus.

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
Je broer wordt weer levend, Martha", zei Jezus.

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
23Jezus zei tegen haar: Uw broer zal weer opstaan.

Jesus saith unto them, Have ye understood all these things?
Yešúʿ zei tegen hen:"Hebben jullie al deze dingen begrepen?"?

And Jesus saith unto him, See thou tell no man;
En Jezus sprak tot hem: Zie toe, dat gij het niemand zegt;

Jesus saith unto them,“I am He.”.
Jesus zeide hun: Ik ben het.

Jesus saith to her,'Well didst thou say-- A husband I have not;
Jezus zeide tot haar: Gij hebt wel gezegd: Ik heb geen man.

Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
Jezus zei tegen hen: Breng wat van de vissen die u nu gevangen hebt.

Jesus saith to her, Go, call thy husband,
Jezus zeide tot haar: Ga heen, roep uw man,

Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
Jezus zei hun:‘Breng van de vissen die jullie net gevangen hebben.'.

Jesus saith to her, Woman, what have I to do with thee?
Jezus zeide tot haar: Vrouw, wat heb Ik met u te doen?

Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou?
Jezus zei tot haar:“Vrouw, waarom schreit ge?

Jesus saith to him,'Rise, take up thy couch, and be walking;'.
Jezus zeide tot hem: Sta op, neem uw beddeken op, en wandel.

Mat 8:7 And Jesus saith to him: I will come
Mat 8:7 En Jezus zeide tot hem: Ik zal komen

Jesus saith to her, woman, why weepest thou?
Jezus zei tot haar:‘Vrouw, waarom schreit ge?

Jesus saith to him: I am the way,
Jezus zeide tot hem: Ik ben de Weg,

Jesus saith unto them, Bring of the fish which ye have now caught.
Jezus zei tegen ze:‘Haal wat van de vis die jullie net hebben gevangen.'.

Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
Daarop zei Jezus hem:“Sta op, neem je bed op en loop.”.

So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter,
Toen zij dan het middagmaal gehouden hadden, zeide Jezus tot Simon Petrus:

When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified,
En toen hij uitgegaan was, zeide Jezus: Nu wordt des Mensen Zoon verheerlijkt,