JEWISH QUESTION - vertaling in Nederlands

• joodse vraagstuk
• joodse kwestie
• jodenvraagstuk
• jodenkwestie
• joodse vraag
• jodenprobleem

Voorbeelden van het gebruik van Jewish question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As far as the Nazis were concerned, the'Jewish question' for the Netherlands was resolved.
Wat de nazi's betrof: voor hen was het Joodse vraagstuk voor Nederland opgelost.

This secular conflict, to which the Jewish question ultimately reduces itself, the relation between the political state
Deze wereldlijke tegenstrijdigheid, waartoe het joodse vraagstuk ten slotte teruggebracht kan worden,

This secular conflict, to which the Jewish question ultimately reduces itself, the relation between the political state
Dit profane conflict, tot hetwelk het joodse vraagstuk uiteindelijk teruggebracht kan worden,

the German cultural policy, the Jewish question in Brussels and finally the Encyclopédie du Mouvement wallon.
het Duitse cultuurbeleid, de Joodse kwestie in Brussel en de Encyclopédie du Mouvement wallon.

Bühler further stated that the solution of the Jewish question in the Generalgouvernement was primarily the responsibility of the Chief of Security Police
Bühler stelde voorts vast, dat de centrale leiding voor de oplossing van het Jodenvraagstuk in het Generalgouvernement bij de Chef van de Sicherheitspolizei en de SD berust, en dat zijn werkzaamheden

to the theory put forward by Socialist Zionists such as Ber Borochov that the Jewish Question could be resolved by creating a Jewish territory in Palestine.
een ideologisch alternatief voor het zionisme en de theorie van zionisten zoals Ber Borochov dat het Joodse vraagstuk opgelost kon worden door een Joods territorium in Palestina.

made it into a maxim of his year in office as Reich Economy Minister that there was no"Jewish question in the economy.
maakte het in een stelregel van dat jaar als Minister van Economie van het Duitse Rijk aan dat er geen'Joodse vraag was in de economie.

They were tragically verified at the time of the Nazi invasion into the Western Ukraine where veritable massacres of the Jewish population took place even before the SS“resolved” the Jewish question in their own fashion.
En op een tragische manier, tijdens de invasie door de nazi's van het westen van de Oekraïne, bleek dat antisemitisme maar al te echt toen er slachtpartijen plaatsvonden onder de joodse bevolking nog voor de SS'ers er het joodse vraagstuk op hun manier hadden opgelost.

The Final Solution(,) or Final Solution to the Jewish Question(,) was Nazi Germany's plan during World War II to systematically exterminate the Jewish population in Nazi-occupied Europe through genocide.
De Endlösung der Judenfrage("eind- of definitieve oplossing van het Jodenprobleem") is naast de termen Holocaust en Shoa een veel gebruikte benaming voor de systematische genocide van nazi-Duitsland op het Joodse volk in Europa.

In the connection with the Jewish question- just as it has continually done in all other political questions- the spectacle of a life which is free,
Met betrekking tot het joodse vraagstuk- zoals voortdurend in alle andere politieke vraagstukken- de aanblik van een leven gegeven, dat vrij is, maar zijn vrijheid in de wet terugroept,

The supplementary task assigned in the memorandum is a"total solution(Gesamtlösung) of the Jewish question within the area of German influence in Europe," which the authors admit means concentration in the East,
De aanvullende taak die werd opgedragen in het memorandum is een"totale oplossing(Gesamtlösung) van het Joodse vraagstuk binnen het gebied van Duitse invloed in Europa," waarvan de auteurs toegeven dat het betekent concentratie in het oosten

finance further studies on“how the Jewish question was dealt with in the post-war repression of collaborationism” on the one hand,
te financieren over“de afwikkeling van de Joodse kwestie in de naoorlogse repressie van het incivisme” enerzijds, en over“de verzetsdaden die de Belgische overheid verricht

This is how, in The Jewish Question and elsewhere, Marx defends the Feuerbachian idea that men make themselves an alienated(= imaginary)
Aldus huldigt Marx in Het joodse vraagstuk en elders het feuerbachiaanse denkbeeld dat de mensen zich een vervreemde(= imaginaire) voorstelling van hun bestaansvoorwaarden vormen,

Goebbels wrote a memorandum in favour of the Madagascar Plan as a"final solution" of the Jewish question Manvell and Frankl,
schreef Goebbels echter een memorandum ten gunste van het Madagaskar Plan als de"uiteindelijke oplossing" van het Joodse vraagstuk Manvell en Frankl,"Dr. Goebbels",

In France, universal freedom is not yet the law, the Jewish question too has not yet been solved,
De algemene vrijheid is in Frankrijk nog niet wet, het joodse vraagstuk nog niet opgelost, omdat de wettige vrijheid

In France, universal freedom is not yet the law, the Jewish question too has not yet been solved, because legal freedom-
Universele vrijheid is nog niet de wet in Frankrijk, het joodse vraagstuk is evenmin al opgelost, omdat de wettelijke vrijheid- i. e.

The Jewish questions for the Netherlands was resolved!
Het Joodse vraagstuk voor Nederland was hiermee opgelost!

In March 1941, he was appointed as head of the Commissariat-General for Jewish Questions, a body set up to implement the anti-Semitic laws enacted by Pétain's government.
In maart 1941 werd hij benoemd als hoofd van het Commissariaat-Generaal voor het Joodse Vraagstuk, dat de anti-Joodse wetten moest uitvoeren.

You have written on the Jewish question.
U heeft geschreven over het Joodse vraagstuk.

I'm Jean-Paul Sartre's The Jewish Question.
Ik ben'Jean-Paul Sartre's De Joodse Kwestie'.