JINN AND MANKIND - vertaling in Nederlands

• djinn's en de mensen
• djinn en de mensheid
• geniussen en menschen

Voorbeelden van het gebruik van Jinn and mankind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

true must be the word from Me; I shall surely fill Hell with the Jinn and mankind together.
het Woord is door Mij bepaald:"Ik zal de Hel zeker vullen met Djinn's en mensen.

And certainly We have created for Hell many of the jinn and mankind; they have hearts with which they fail to understand;
En voorzeker, Wij hebben velen van de Djinn's en de mensen voor de Hel geschapen. Zij bezitten harten waarmee zij niet begrijpen

that which was behind them justified upon them was the Word Pronounced on the communities of the jinn and mankind who passed away before them; verily they were the losers.
het woord wordt tegen hen bewaarheid, te midden van gemeenschappen van de djinn en de mensen die al voor hun tijd voorbijgegaan waren; zij waren verliezers.

Allah will say,"Enter among nations which had passed on before you of jinn and mankind into the Fire." Every time a nation enters,
God zal bij de opstanding tot hen zeggen: Gaat met de volkeren van geniussen en menschen, die u zijn voorafgegaan, in het hellevuur;

He will say,'Enter among nations that passed away before you, jinn and mankind, into the Fire.' Whenever any nation enters,
God zal bij de opstanding tot hen zeggen: Gaat met de volkeren van geniussen en menschen, die u zijn voorafgegaan, in het hellevuur;

From among the jinn and mankind.
Van de Djinn's en de mensen.

From among the jinn and mankind.
Tegen de geniussen en de menschen.

World of the jinn and mankind.
Vanuit het midden der djinn en mensen.".

Jinn and mankind, We shall certainly settle your accounts!
Wij zullen voor jullie een afrekening maken, O jullie Djinn's en mensen!

Soon We shall attend to you-- two big groups of jinn and mankind.
Wij zullen voor jullie een afrekening maken, O jullie Djinn's en mensen!

surely I will fill Hell with the jinn and mankind together.
Waarlijk, ik zal de hel met menschen en geniussen beiden vullen.

Verily I shall fill hell with the jinn and mankind together.
Waarlijk, ik zal de hel met menschen en geniussen beiden vullen.

Such are those on whom the Word concerning nations of the jinn and mankind which have passed away before them hath effect.
Zij zijn het tegen wie het woord bewaarheid wordt, te midden van gemeenschappen van de djinn en de mensen die al voor hun tijd voorbijgegaan waren;

And those who disbelieve will say: our Lord! show us those, of the jinn and mankind, who led us astray
En de ongeloovigen zullen in de hel gillen: O Heer! toon ons degenen der geniussen en menschen, die ons hebben verleid,

And those who disbelieve will say: our Lord! show us those, of the jinn and mankind, who led us astray and we will place
En zij die ongelovig zijn zeggen:"Onze Heer, laat ons die mensen en djinn zien die ons tot dwaling hebben gebracht,

And certainly We have created for Hell many of the jinn and mankind; they have hearts with which they fail to understand;
Wij hebben veel djinn en mensen voor de hel geschapen. Zij hebben harten waarmee zij niet begrijpen,

And We have assigned Unto them some companions who made fairseeming Unto them that which was before them and that which was behind them justified upon them was the Word Pronounced on the communities of the jinn and mankind who passed away before them; verily they were the losers.
En Wij zullen voor hen metgezellen aanwijzen die voor hen schoonschijnend maken wat vóór hen is en wat achter hen is. En terecht is het woord(van bestraffing) voor hen van de voorafgaande volkeren van de mensen en de Djinn"s.

And both creations(mankind and jinn), and of both groups, Arabs and non-Arabs.
En beide creaties(mens en djinn), en van beide groepen, Arabieren en niet-Arabieren.

Scientific Miracles in the creation of the jinn and mankind(136).
De wijsheid van de schepping van de djinn en de mensheid(136).

I have not created jinn and mankind except to serve Me.
Ik heb de mensen en de djinn slechts geschapen om Mij te dienen.