KARABAKH - vertaling in Nederlands

• karabach
• karabakh

Voorbeelden van het gebruik van Karabakh in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it reiterates its view that full normalisation of political life will be impossible without a resolution of the Nagorno Karabakh conflict.
zij stelt echter opnieuw dat in haar visie de volledige normalisering van het politieke leven onmogelijk is zonder een oplossing van het conflict rond Nagorno Karabach.

In August 1919, the Karabakh National Council was forced to enter into a provisional treaty agreement with the Azerbaijani government, recognizing the authority of the Azerbaijan government until the issue of the mountainous part of Karabakh would be settled at the Paris Peace Conference.
In augustus 1919 ging het lokale bestuur van Nagorno-Karabach, de"Karabach Nationale Raad", een tijdelijk akkoord aan waarmee het Azerbeidzjaanse gezag erkend werd op de voorwaarde dat de definitieve status van Nagorno-Karabach in de Vredesconferentie van Parijs zou beslist worden.

Human Rights Watch stated that"there are no exact figures for the number of Azeri civilians killed because Karabakh Armenian forces gained control of the area after the massacre.
werd door Human Rights Watch gesteld:"er zijn geen exacte aantallen voor het aantal Azerbeidzjaanse burgers die gedood zijn bij het conflict omdat Karabachse Armeense troepen de controle over het gebied verkregen na het bloedbad.

Mountainous Karabakh Autonomous Region was established within the Azerbaijan SSR in 1923.
In 1923 werd Nagorno-Karabach een autonome regio in Sovjet Azerbeidzjan.

the Armenian forces of Karabakh should reject the draft for a military solution.
moeten de strijd krachten van Karabach hun plan voor een militaire oplossing laten varen.

bey Sultanov(appointed by the Azerbaijani government) as the governor-general of Karabakh and Zangezur.
die aangesteld was de Azerbeidzjaanse regering als gouverneur-generaal van Karabach en Zangezur.

Azerbaijan over Nagorny Karabakh and the fighting over Abkhazia in Georgia make this a volatile region.
Azerbaidzjan over Nagorny Karabach en de crises in Abchazië maken dit tot een onstabiel gebied.

The Community and its Member States fully share the concerns expressed by the honourable Member over the situation in Armenia and Nagorno Karabakh.
De Gemeenschap en haar lidstaten delen de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over de situatie in Armenië en Nagorny Karabach.

woman hewn from rock, representing the mountain people of Karabakh.
vrouw die uit de grond van het gebied Karabach omhoog steken.

Many of us who have had great sympathy with the Armenians were very disturbed about carrying the fighting into areas which were way beyond the borders of Nagomo Karabakh.
Velen onder ons die veel sympathie voor de Armeniërs hadden, waren erg boos over de uitbreiding van de gevechten naar gebieden over de grens van Nagorny Karabach.

Decided to put Karabakh signs under the Azerbaijan header.
Besloot dan om de borden uit Karabagh onder Azerbeidzjan te plaatsen.

Information about Kilim Karabakh Amira- Black/ Brown carpet from India.
Informatie over Kelim Karabach Amira- Zwart/ Bruin tapijt uit India.

Information about Kilim Karabakh Sofia- Black carpet from India.
Informatie over Kelim Karabach Sofia- Zwart tapijt uit India.

FK Karabakh Stepanakert counterbalances the story of the Azeri FK Qarabag Agdam.
FK Karabakh Stepanakert is de tegenhanger van het succesverhaal van het Azerische FK Qarabag Agdam.

Information about Kilim Karabakh Amira- Beige/ Off-White carpet from India.
Informatie over Kelim Karabach Amira- Beige/ Off-Wit tapijt uit India.

Well, Karabakh, we will see some action tomorrow.
Nou, Karabach, morgen gaan we dienen.

In ancient times, mountainous Karabakh was inhabitedtribes that had no Indo-European roots.
In de oudheid werd het bergachtige Karabach bewoondstammen die geen Indo-Europese wortels hadden.

Well, Karabakh, tomorrow we will do good service.
Nou, Karabach, morgen gaan we dienen.

The area to the south of the Murov Range was made into Karabakh Governorate General.
Het gebied ten zuiden van de Murovdag ging op in het Gouvernement-Generaal Karabach.

Used to be common in Nakhchivan, Karabakh and Gazakh.
Het omvatte de voormalige kanaten Gandzja, Sjaki en Karabach.