Voorbeelden van het gebruik van Kde applications in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/ O subsystems.
Selecteer dit om SOCKS4- en SOCKS5-ondersteuning te activeren in KDE-toepassingen en I/O-subsystemen.Because of KPart's technology, it is possible to embed Kate as an editing component in other KDE applications.
Dankzij de KPart-technologie van KDE is het mogelijk om Kate als tekstbewerkingscomponent in te voegen in andere KDE-applicaties.Instructions on compiling and installing are available from the KDE Applications 18.12 Beta Info Page.
Instructies over compileren en installeren zijn beschikbaar vanaf de KDE Applications 18.12 informatiepagina.also works for text copied or cut from other KDE applications.
Dit werkt eveneens voor tekst die uit andere KDE-toepassingen is gekopieerd of geknipt.Phonon, the sound server for KDE applications, can now directly use the PulseAudio sound server.
Phonon, de geluid server voor KDE toepassingen, kan de PulseAudio geluid server nu rechtstreeks gebruiken.How can I get one of the KDE application as a standalone tarball?
Hoe kan ik één van de KDE-applicaties krijgen als een losstaande tarball?is now available in Konqueror and other KDE applications.
is nu beschikbaar in Konqueror en andere KDE toepassingen.The KDE libraries are currently the common code base for(almost) all KDE applications.
De Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/ Save file dialogs,
Kies deze optie om KDE programma's de standaard Windows Open/bestand opslaan-dialogen te laten gebruiken,Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney.
Let Klear is a KDE application for recording video streams from your DVB device
Klear is een KDE-toepassing voor het opnemen van video streams van uw DVB-apparaatKdetv project is a KDE application that allows you to watch television on your GNU/Linux box running KDE. .
Kdetv project is een KDE-toepassing die u toelaat om televisie te kijken op uw GNU/ Linux doos lopen KDE.The KDE application findern(kappfinder;) looks for legacy and third party applications that are installed on your system and adds them to the KDE menu system.
Het KDE-programma findern(kappfinder;) zoekt naar geërfde programma's en Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging,
Een ander KDE-programma heeft geprobeerd om via Konversation you can also use it in any other KDE application that uses kioslave plugins.
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.
Gebruik dit om KDE's infrarood afstandsbedieningssysteem in te stellen zodat u elke KDE-toepassing met een infrarood afstandbediening kunt besturen.Includes the code base of almost all KDE apps The software includes the code base of almost all KDE applications, with well-defined abilities
Bevat de codebasis van bijna alle KDE-apps De software bevat de codebasis van bijna alle KDE-toepassingen, met goed gedefinieerde mogelijkheden en afhankelijkheden, die hoogwaardige functionaliteit bieden,move it to the system clipboard This makes it available to the Paste command in Konqueror and other KDE applications.
plaats deze op het systeemklembord. Hiermee maakt u het beschikbaar voor het commando Plakken in Konqueror en andere KDE-toepassingen.Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact,
Een ander KDE-programma heeft geprobeerd om Konversation te gebruiken om The DCOP interface for Amarok has many generic calls that may be found in other KDE applications. This section is divided into six tables
De DCOP-interface van Amarok heeft vele algemene aanroepen die ook in andere KDE-programma's gevonden kunnen worden. Deze sectie is opgedeeld in zes tabellen
