KDE DESKTOP - vertaling in Nederlands

• KDE bureaublad
• KDE desktop
• kde-desktop
• kde-bureaublad

Voorbeelden van het gebruik van Kde desktop in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

 Managing photos on the KDE desktop.
Foto's beheren op het KDE bureaublad.

Welcome to your KDE desktop environment on your new Arch Linux system!
Welkom bij uw Xfce desktop omgeving op uw nieuwe Arch Linux systeem!

The KDE desktop has two main areas.
Het KDE bueaublad heeft twee hoofdgebieden.

This image includes the KDE desktop environment, with full support for English language only.
Dit image bestand bevat de KDE desktop omgeving, met alleen volledige ondersteuning van de Engelse taal.

Note that you need not to run the KDE desktop environment: you can run any desktop environment to use Frescobaldi, but you just need to install the base libraries of KDE..
U hoeft niet de KDE Desktop Environment te gebruiken om Frescobaldi te kunnen starten; het is voldoende als de basisbibliotheken van KDE geïnstalleerd zijn.

At this hour I have got the KDE desktop for Mandriva 2006 up
Op dit uur heb ik de KDE-desktop voor Mandriva 2006 up and running

Open the Control Center(System Settings) panel on your KDE desktop and go to the screensaver section to activate KOceanSaver.
Open het Control Center(Systeeminstellingen) paneel op uw KDE-bureaublad en ga naar de sectie screensaver om KOceanSaver activeren Wat is nieuw in deze release.

a tool that allows you to easily create interactive eye-candy on your KDE desktop.
een tool die u toelaat om eenvoudig interactieve eye-candy op uw KDE-desktop.

as well as the FreeBSD operating system, that had the KDE desktop environment installed by default.
evenals de FreeBSD besturingssysteem, dat de KDE desktop omgeving standaard geà ̄nstalleerd had.

run little interactive widgets on a KDE desktop.
uitvoeren weinig interactieve widgets op een KDE-desktop.

The dot has an article on a Dutch record chain switching some 1000 desktops over to Novell Linux with the KDE desktop.
De dot heeft een artikel over een Nederlands record keten schakelen sommige 1000 desktops over naar Novell Linux met het KDE-bureaublad.

Full_Monitor is a SuperKaramba desktop applet for the KDE desktop that can monitor different parts of your system.
Full_Monitor is een SuperKaramba desktop applet voor de KDE-desktop die verschillende onderdelen van uw systeem kunt controleren.

timer and countdown for the KDE desktop, distributed under the GNU Public License.
timer en aftellen voor de KDE-desktop, verdeeld onder de GNU Public License.

Konqueror is installed by default with the KDE desktop, but not the GNOME
Konqueror wordt standaard geïnstalleerd met het KDE bureaublad, maar niet met de GNOME

On the KDE desktop an icon is placed in the bottom panel next to the pager.
Op het KDE bureaublad wordt een icoon in het onderste paneel geplaatst naast de pager.

The following sections describe the KDE desktop area and the KDE panel in further detail.
De volgende paragrafen beschrijven het KDE bureaublad gebied en het KDE paneel in meer detail.

 Managing photos on the KDE desktop The KDE desktop uses digiKam to import
Foto's beheren op het KDE bureaublad Het KDE bureaublad gebruikt digiKam om je foto's te importeren

the KOffice suite for the KDE desktop.
de KOffice suite voor het KDE bureaublad.

An integrated help system allowing for convenient, consistent access to help on the use of the KDE desktop and its applications.
Een geïntegreerd hulpsysteem dat eenvoudig bruikbare informatie geeft over het gebruik van het KDE bureaublad en de applicaties;

It was a core part of the KDE desktop, and as such, packaged as part of the kdebase module.
Het was een belangrijk onderdeel van de KDE-desktopomgeving en maakte daarom deel uit van de kdebase-module.