KNOW DAD - vertaling in Nederlands

• weet dat pap
• weet dat papa
• weet dat vader
• weet dat pa
• kent pap
• kent pa

Voorbeelden van het gebruik van Know dad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know dad hates liars.- No.- Yonah.
Yonah. Je weet dat papa een hekel heeft aan leugenaars. Nee.

I know Dad would have loved to do this… It's you.
Ik weet dat pap dit dolgraag had willen doen. Dat komt door jou.

You know dad hates liars Yonah No.
Yonah. Je weet dat papa een hekel heeft aan leugenaars. Nee.

I know Dad is not who he was.
Ik weet dat pap niet meer is wie hij was.

You know Dad doesn't want to.
Je weet dat papa dat niet wil.

You know Dad won't let us sled.
Je weet dat pap ons niet zal laten sleeën.

John, you know dad works.
John, je weet dat papa moet werken.

I know Dad didn't care about neither of us.
Ik weet dat pap niets om ons gaf.

I know Dad didn't care about neither of us. You did.
Ik weet dat pap niet van ons beiden hield. Dat heb jij gedaan.

We know Dad can be a bit difficult.
We weten dat papa een beetje lastig is.

And we know Dad didn't buy them for Mom.
En we weten dat pap ze niet kocht voor mam.

They know dad and I hated each other.
Ze weten dat papa en ik elkaar haatten.

I know dad, it must be most difficult for you.
Ik weet het pap, het moet erg moeilijk zijn voor je.

I know Dad. Don't meddle.
Ik ken Pa, niet mee bemoeien.

You know Dad. Only Mum.
Je kent m'n vader.- Alleen m'n moeder.

You know dad on the fishing thing.
Jij kon papa met dat vis gedoe.

I know Dad thinks that I'm a total screwup,
Ik weet dat pap denk dat ik helemaal verpest ben,

I know Dad doesn't want the Africans to handle this area, but I think it's stupid.
Maar dat vind ik echt onzin. Ik weet dat pa dit gebied niet aan de Afrikanen wil geven.

We know dad loved the company,
We weten dat pa van het bedrijf hield,

I just wanted one Saturday night on the mainland and I know Dad would be angry, but it would be
Ik wilde gewoon uit op het vasteland. Ik wist dat pap boos zou zijn, maar… Het zou het waard zijn,