WEET DAT PAPA - vertaling in Engels

• know daddy
• know dad
• know papa

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat papa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je weet dat papa het niet leuk vindt als je een mens bent.
You know that Daddy doesn't like it when you're human.

Lieverd. Je weet dat papa een ongeluk heeft gehad.
Sweetheart, you know that Daddy was in an accident.

Lieverd. Je weet dat papa een ongeluk heeft gehad.
Sweetheart, you know that Daddy was in an accident. I have got to talk to Molly.

Ik weet dat papa altijd streng tegen je geweest is.
And I have never listened to him. I know dad's always been hard on you.

Je weet dat papa een zware voet heeft.
You know Daddy's got a lead foot.

Ik weet dat papa hier ergens een wapen heeft.
I know Dad's got a gun somewhere else on this farm.

Je weet dat papa een loden voet heeft.
You know Daddy's got a lead foot.

Mij ook. Ik weet dat papa je verdrietig maakt.
Me too. I know that Dad makes you sad.

Ik weet dat papa je verdrietig maakt.
I know that Dad makes you sad.

Je weet dat papa doof is.
You know Papa's deaf.

John, je weet dat papa moet werken.
John, you know that daddy has to work.

Ik, uh… wilde dat je weet dat papa je mist ook.
I, uh… wanted you to know that Dad misses you too.

Ik weet dat papa zei hen bij de hand te nemen… maar ik denk dat dit tijdverspilling is.
But, Teresa, I think this is just a waste of time. I know Papa said to lead them by the hand.

Je weet dat papa pas zeer laat thuis zal zijn.
You know, Daddy might not be home till very late. How about, instead of reading.

Ik weet dat papa bezorgd is over mij,
I know my dad's worried about me,

Schatje, ik wil dat je weet dat papa van je houdt en ik je terughaal.
Baby, I want you to know Daddy loves you, and I'm gonna get you back.

De echte moordenaar is nog vrij en weet dat papa hem op het spoor is.
The real killer is still out there… and he knows dad's onto him.

Je weet dat papa zou willen dat ik streng en oprecht optreed, zoals hij altijd deed.
As he always was. You know that Papa would want me to be firm in the right.

Ik wil dat je weet dat papa deze gemaakt heeft uit liefde voor jou
I just want you to know Daddy made this one out of the love I have for you

Maar dit moet wel het hoogtepunt van z'n leven zijn. lk weet dat papa niet kan zien… Duwen.
Now, I know that Daddy can't see, but that must have been the new highlight of his life. Push.