KNOW EACH OTHER - vertaling in Nederlands

• kennen elkaar
• kenden elkaar
• van elkaar weten
• begrijpen elkaar
• kent elkaar
• elkaar kent

Voorbeelden van het gebruik van Know each other in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I take it you two know each other.
Ik neem aan dat u elkaar kent?

Mr Foyle and I know each other.
Mr Foyle en ik kennen elkaar.

I think you know each other.
U kent elkaar toch al?

You and I already know each other.
Jij en ik kennen elkaar al.

You know each other anyway?
U kent elkaar toch?

Old dudes, they all know each other.
Ouwe kerels, ze kennen elkaar allemaal.

None of the regulars know each other, only by sight.
Niemand van de vaste bezoekers kent elkaar, alleen maar van gezicht.

Yeah. We all know each other.
Ja. We kennen elkaar allemaal.

You all know each other.
U kent elkaar vast allemaal.

Your mother and I know each other.
Jullie moeder en ik kennen elkaar.

None of us know each other that well round here.
Niemand hier kent elkaar goed.

Nearly always, rape victims and rapists know each other.
Verkrachters en hun slachtoffers kennen elkaar bijna altijd.

You know each other better than your wives.
Je kent elkaar beter dan je eigen vrouw.

I know, we hardly know each other.
Ik weet het. We kennen elkaar amper.

You must all know each other.
U kent elkaar vast allemaal.

Not the years. We know each other well.
Niet de jaren. We kennen elkaar goed.

You know each other, but not a word of greeting?
U kent elkaar, maar geen groet?

Your mother and I know each other.
Je moeder en ik kennen elkaar.

You know each other, he said.
Je kent elkaar, zei hij.

Bestic and Junior know each other.
Bestic en Junior kennen elkaar.