HARDLY KNOW EACH OTHER - vertaling in Nederlands

• kennen elkaar nauwelijks
• kennen elkaar amper

Voorbeelden van het gebruik van Hardly know each other in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We hardly know each other.
Dat geeft niet, we kennen elkaar nauwelijks.

Yes, we work together all week and hardly know each other.
Ja, wij werken samen de hele week maar kennen elkaar amper.

That's OK. We hardly know each other.
Dat geeft niet, we kennen elkaar nauwelijks.

Oh, please. We hardly know each other.
Alsjeblieft, we kennen elkaar amper.

Bullshit. They hardly know each other.
Bullshit. Ze kennen elkaar nauwelijks.

What?- We hardly know each other.
Wat? We kennen elkaar amper.

I'm really touched but we hardly know each other.
Ik voel me zeer gevleid, maar we kennen elkaar nauwelijks.

I have been presumptuous. I know, we hardly know each other.
Ik weet het. We kennen elkaar amper.

I know, we hardly know each other.
Ik weet het. We kennen elkaar amper.

Cause we hardly know each other.
Omdat we elkaar nauwelijks kennen.

You hardly know each other!
Je kent elkaar nauwelijks.

I know this is sort of abrupt seeing as we hardly know each other.
Dit is misschien wat abrupt… aangezien we elkaar nauwelijks kennen.

That's not true love. You hardly know each other.
Dat is geen echte liefde, je kent elkaar nauwelijks.

I mean… what I mean is we hardly know each other, and.
Ik bedoel… wat ik bedoel is dat we elkaar amper kennen, en.

That's nuts, seeing as we hardly know each other.
Best raar, omdat we elkaar nauwelijks kennen.

Considering that we hardly know each other.
En dat terwijl we elkaar nauwelijks kennen.

Years, we hardly know each other.
Jaar waarin we elkaar amper kenden.

People live side by side for years… and hardly know each other.
De mensen leven jaren samen en weten niets van elkaar.

They hardly know each other.
Ze zijn niet verliefd, ze kennen elkaar amper.

Yes, we work together all week and hardly know each other.
Ja, we werken de hele week samen en we kennen elkaar nauwelijks.