KOSTUNICA - vertaling in Nederlands

• kostunica

Voorbeelden van het gebruik van Kostunica in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Vojislav Kostunica, without any bloodshed?
Vojislav Kostunica?

Let me just say a word about my meeting with President Kostunica and the emergency assistance package that we are finalising for Serbia.
Ik wil even kort ingaan op mijn ontmoeting met president Kostunica en het pakket noodhulp waaraan wij momenteel de laatste hand leggen.

It seems to me that President Kostunica has made an impressive start in formidably difficult circumstances that few of us predicted a few months ago.
Ik vind dat president Kostunica een indrukwekkende start heeft gemaakt, gezien de extreem moeilijke omstandigheden die slechts weinigen onder ons een paar maanden geleden konden voorzien.

I was very pleased today to hear Professor Kostunica officially acknowledge as crimes his predecessor' s actions against the Albanians
Ik ben blij vandaag te kunnen horen dat professor Kostunica officieel de misdaden van zijn voorgangers tegen de Albanezen heeft erkend

The honourable Member knows that I have regularly raised the question of the prisoners with President Kostunica and other senior officials in the Federal Republic of Yugoslavia.
Zoals u weet heb ik de kwestie van de vluchtelingen regelmatig aangekaart bij president Kostunica en bij hoge ambtenaren van de Federale Republiek Joegoslavië.

was democratically elected and formally sworn in, namely Mr V. Kostunica.
in de persoon van de heer V. Kostunica, een nieuwe president van de FRJ democratisch verkozen en officieel beëdigd.

The EU warmly welcomes the support expressed by President Kostunica for UNMIK's efforts to establish a legal framework for Kosovo
De EU is ten zeerste verheugd over de steunbetuiging van President Kostunica voor de inspanningen van UNMIK om een juridisch kader voor Kosovo tot stand te brengen

His meeting with FRY President Vojislav Kostunica marks an important step forward in the development of a constructive relationship between the United Nations Mission in Kosovo(UNMIK)
Diens ontmoeting met President Vojislav Kostunica van de FRJ is een belangrijke stap op de weg naar het aanknopen van constructieve betrekkingen tussen de VN-missie in Kosovo(UNMIK)

In summary, should Kostunica take Milosevic' s place, the West would do well to make aid strictly dependent on his concrete efforts to establish a constitutional state in Serbia and Yugoslavia.
Mocht Kostunica, kortom, Milosevic' plaats innemen dan is het Westen geraden hulp strikt afhankelijk te maken van diens concrete streven naar het instellen van de rechtsstaat in Servië, respectievelijk Joegoslavië.

President Kostunica, and that it is necessary to be involved in the process with him so that things can go ahead properly.
president Kostunica, en u met hem in overleg moet treden om dit proces zo goed mogelijk te laten verlopen.

I also appeal to President Kostunica to find out what happened to people such as Mr Ukshin Hoti,
Ik doe hier een beroep op president Kostunica. Hij moet laten uitzoeken wat er met mensen

all be clear about: that unfortunately, President Kostunica also appears to be encouraging certain forces in the Republika Srpska to pursue nationalist policies.
hier duidelijk moeten zeggen, namelijk dat helaas ook president Kostunica bepaalde krachten in de Republiek Srpska schijnt aan te moedigen tot een nationalistisch beleid.

President Kostunica said at the meeting with mayors,
President Kostunica zei tijdens de ontmoeting met enkele burgemeesters

Ladies and gentlemen, Milosevic has now been replaced by Kostunica and I was in Kosovo when Kostunica received a very warm welcome at the Biarritz Summit,
Collega's, ondertussen werd Milosevic vervangen door Kostunica en ik was in Kosovo toen Kostunica heel hartelijk ontvangen werd op de top van Biarritz

In Trebinje, a UN helicopter met Kostunica which transported him to Sarajevo later on.
In Trebinje wachtte een UN helikopter die Kostunica naar Sarajevo vervoerde, en na de meeting

Vojislav Kostunica already mentioned:"It would be absurd to convict Milosevic for not carrying out the Rambouillet plans because no Serb leader would have ever signed it.
Vojislav Kostunica zei het al:"Het zou absurd zij Milosevic te veroordelen voor de weigering het Rambouillet plan uit te werken omdat geen enkele politicus in Servie het ooit getekend zou hebben.

the visit of Vojislav Kostunica to Sarajevo, represents a very important political step in the right direction,
het bezoek van Vojislav Kostunica aan Sarajevo is een belangrijke politieke stap in de goede richting,

Did he and Mr Kostunica discuss the position of the Kosovar refugees?
Heeft hij gesproken met de heer Kostunica over de positie van de Kosovaarse vluchtelingen?

The presence of President Kostunica was an historic event.
De aanwezigheid van president Kostunica was een historische mijlpaal.

Many people claim that Kostunica did not really intent to visit Sarajevo.
Vele beweren dat Kostunica niet echt van plan was om Sarajevo te bezoeken.