LABELLING OF BEEF - vertaling in Nederlands

• etikettering van rundvlees

Voorbeelden van het gebruik van Labelling of beef in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products: OJ L 117, 7.5.1997; Bull.
van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten- PB L 117 van 7.5.1997 en Buil. 4-1997, punt 1.3.178.

Madam President, I would just like to say that this question of the labelling of beef, in political terms, is one of
Mevrouw de Voorzitter, ik wil enkel zeggen dat de etikettering van rundvlees politiek gezien een van de meest gevoelig liggende kwesties van het landbouwbeleid

registration of bovine animals and for the compulsory labelling of beef and beef products related to origin,
voor de identificatie en registratie van runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten m.b.t. de oorsprong,

This also involves designations of origin as provided for in Regulation 2081 which we are discussing here and the labelling of beef, which is finally to be introduced in the wake of the BSE disaster.
Onder dit algemene concept vallen de oorsprongsbenamingen in de zin van de hier besproken Verordening nr. 2081/92 even goed als het merken van runderen en rundvlees, zoals dat als gevolg van de BSE-ramp nu eindelijk moet worden ingevoerd.

The Portuguese presidency also intends to pursue talks on the labelling of beef products, in cooperation with the European Parliament, with a view to having a compulsory labelling system in place by 1 September 2000.
Het Portugese voorzitterschap heeft ook het voornemen om, in samenwerking met het Europees Parlement, verder te onderhandelen over de voorstellen voor etikettering van producten op basis van rundvlees, om te komen tot een systeem van verplichte etikettering voor 1 september 2000.

Alleanza Nazionale is in favour of the labelling of beef and beef products,
De partij Alleanza Nazionale is voor etikettering van rundvlees en uit rundvlees verwerkte producten,

Identification and labelling of beef and veal.
Identificatie en etikettering van rundvlees en rundvleesproducten.

Compulsory labelling of beef from third countries.
Verplichte etikettering van rundvlees uit derde landen.

And regarding the labelling of beef and beef products.
En inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en.

Mr President, this legislation on the labelling of beef has two distinct aspects.
Mijnheer de Voorzitter, deze wetgeving inzake etikettering van rundvlees behelst twee aspecten.

Identification, registration and labelling of beef.
Identificatie, registratie en etikettering van rundvlees.

Compulsory labelling of beef from third countries.
Verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees uit derde landen.

The compulsory labelling of beef implies that all beef shall be labelled with information about the country where the animal was born,
De verplichte etikettering van rundvlees houdt in dat op al het rundvlees het land moet worden vermeld waar het dier is geboren,

Mr President, this debate on the labelling of beef is closely akin to our previous concerns on the subject of food safety.
Mijnheer de Voorzitter, dit debat over de etikettering van rundvlees sluit aan bij onze eerder geuite bezorgdheid op het gebied van voedselveiligheid.

As regards the labelling of beef, a compulsory system will be introduced from 1 January 2000.
Wat de etikettering van rundvlees betreft wordt er een verplichte regeling ingesteld met ingang van 1 januari 2000.

The Council examined a Presidency compromise concerning the Commission's amended proposal for measures to promote quality and publicize the labelling of beef and veal.
De Raad besprak een compromis van het voorzitterschap betreffende het gewijzigde voorstel van de Commissie voor promotie-acties voor kwaliteitsrundvles en voorlichtingsacties inzake de etikettering van rundvlees.

the Council has adopted the European Parliament' s amendments on the labelling of beef products.
de commissaris, de Raad heeft de amendementen van het Europees Parlement inzake de etikettering van rundvlees voor het grootste deel overgenomen.

namely his report on the registration of bovine animals and the labelling of beef.
namelijk op zijn verslag. Dit gaat over de registratie van runderen en de etikettering van rundvlees.

This is why the labelling scheme fits in with the registration scheme which has to be put in place to provide the information required for the accurate labelling of beef.
De etiketteringsregeling sluit dan ook nauw aan bij de registratieregeling die de nodige informatie moet aanleveren voor een gedetailleerde etikettering van het vlees.

Mr President, Commissioner, as far as the labelling of beef is concerned, we are not debating the substance here today but the timetable.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wij spreken hier niet over de inhoudelijke aspecten van de rundvleesetikettering, maar over het tijdschema.