LAST INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE - vertaling in Nederlands

• laatste intergouvernementele conferentie
• de vorige intergouvernementele conferentie
• de laatste intergouvernementele conferentie

Voorbeelden van het gebruik van Last intergovernmental conference in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This question was raised at the last Intergovernmental Conference.
Deze kwestie is ook tijdens de vorige intergouvernementele conferentie aan de orde geweest.

We truly hope this will be the last Intergovernmental Conference, considering that the Summit revealed a breakdown in Community solidarity.
We hopen werkelijk dat dit de laatste intergouvernementele conferentie is geweest, ook omdat het verloop van de Top heeft laten zien dat de solidariteit in de Gemeenschap gebroken is.

As we know, the last intergovernmental conference did not manage to resolve some of the important issues relating to the forthcoming enlargements.
In het vooruitzicht van de komende uitbreiding konden op de laatste intergouvernementele conferentie, zoals bekend, een aantal grote problemen niet worden opgelost.

the Convention will be more productive than the last intergovernmental conference.
andere gebieden meer zal opleveren dan de laatste intergouvernementele conferentie.

We saw at the last Intergovernmental Conference, in Nice, where that can lead, and that is not the European spirit that we desperately need.
Waar dat toe kan leiden, hebben we gemerkt bij de laatste Intergouvernementele Conferentie in Nice. Dat is niet de Europese mentaliteit die we zo nodig hebben.

At the last Intergovernmental Conference, the European Parliament took part in the group of personal representatives,
Tijdens de laatste IGC heeft het Europees Parlement deelgenomen aan de groep van persoonlijke vertegenwoordigers,

The last Intergovernmental Conference of the century marks the end of a millennium of European wars
De laatste intergouvernementele conferentie van dit millennium sluit ook een millennium van Europese oorlogen af,

As far as Mr Sjöstedt' s second question is concerned, as far as we can recall no proposal was submitted to amend Article 56 of the Treaty at the last Intergovernmental Conference.
Wat de tweede vraag van de heer Sjöstedt betreft, kan ik u zeggen dat, voor zover wij ons herinneren, er tijdens de laatste intergouvernementele conferentie geen voorstel tot wijziging van artikel 56 van het Verdrag is gedaan.

which have been transparent and fruitful, compared to the shameful achievements of the last Intergovernmental Conference.
deze methode in tegenstelling tot het moeizame verloop van de laatste intergouvernementele conferentie transparante en vruchtbare resultaten oplevert.

The success of the codecision procedure in the first years of its application was a clear signal to the last Intergovernmental Conference that it should be extended to cover almost all the main legislative activities.
Het succes van de medebeslissingsprocedure in de eerste jaren van haar bestaan is ongetwijfeld een duidelijk signaal geweest voor de laatste Intergouvernementele Conferentie om het toepassingsgebied uit te breiden tot nagenoeg alle belangrijke wetgevingsdomeinen.

an idea which was in fact rejected by the last intergovernmental conference, despite the support this House gave to the idea in 2000.
het toekomstig grondwettelijk verdrag, een idee dat overigens verworpen is door de laatste Intergouvernementele Conferentie in 2000, ondanks de steun van dit Huis.

The last Intergovernmental Conference also set in train an exercise aimed at consolidating the Treaties(cf. Declaration No 42 annexed to the Amsterdam Treaty),
Bij de vorige intergouvernementele conferentie was ook al een aanzet gegeven tot de"consolidatie" van de verdragen(zie de aan het Verdrag van Amsterdam gehechte verklaring nr. 42),

so much so that, at the last Intergovernmental Conference, we examined and reached decisions on many issues which were simply brushed aside when it came to the actual signing.
zeer zeker als wij voor ogen houden dat tijdens de vorige intergouvernementele conferentie heel wat vraagstukken werden onderzocht en besloten, maar op het moment van ondertekening in de la verdwenen.

That is why we need to make sure when the Treaties are revised at the next intergovernmental conference that we have the legal basis which the European Parliament advocated at the last Intergovernmental Conference.
Daarom moeten wij de kans op herziening van de Verdragen door de op til zijnde intergouvernementele conferentie aangrijpen om deze rechtsgrondslag op te nemen. Daar had het Europees Parlement tijdens de vorige intergouvernementele conferentie reeds een lans voor gebroken.

As far as the collective bargaining under the Social Protocol was concerned, the last Intergovernmental Conference had taken a political decision following an agreement between the social partners
Wat de collectieve onderhandelingen zoals bedoeld in het Sociaal Protocol betreft, is tijdens de vorige IGC, naar aanleiding van een akkoord tussen de sociale partners, een politiek besluit genomen,

as the Commission proposed in the run-up to the last intergovernmental conference.
de Commissie reeds vóór de vorige gouvernementele conferentie had voorgesteld.

As Parliament knows, at the last Intergovernmental Conference, the Commission proposed that the Treaty should provide for an independent European Public Prosecutor,
Het Parlement is ervan op de hoogte dat de Commissie bij de laatste intergouvernementele conferentie heeft voorgesteld dat er in het Verdrag een plaats

As you know, these issues were not resolved at the last Intergovernmental Conference, but we need to find solutions to them
Zoals u weet zijn er tijdens de laatste Intergouvernementeel Conferentie geen definitieve besluiten genomen over deze onderwerpen,

In writing.-(IT) The last intergovernmental conference on climate change and the various conferences within the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC)
Schriftelijk.-(IT) Uit de laatste intergouvernementele conferentie over klimaatverandering en de verschillende conferenties in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering(UNFCCC) is naar voren gekomen

including the results of the last Intergovernmental Conference, in order to prepare carefully for the next revision of the Treaties in the social sphere,
óók met de resultaten van de laatste intergouvernementele conferentie, ten einde de volgende herziening van de Verdragen op sociaal gebied samen met het Europees Parlement