INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE MUST - vertaling in Nederlands

• intergouvernementele conferentie moet
• moet de intergouvernementele conferentie
• IGC moet

Voorbeelden van het gebruik van Intergovernmental conference must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On this fortieth anniversary of the Treaty of Rome, the Intergovernmental Conference must see it as its task to re-establish the conditions that will enable the Union to regain the confidence of its citizens.
Bij deze veertigste verjaardag van het Verdrag van Rome moet de Intergouvernementele Conferentie zich tot doel stellen de voorwaarden te herstellen opdat de Unie opnieuw het vertrouwen van de burgers kan winnen.

The next Intergovernmental Conference must result in a democratic,
De volgende Intergouvernementele Conferentie moet de weg effenen voor een democratische,

That is the great question the Intergovernmental Conference must answer by making sure pressure towards renationalization driven by individual interests does not close down or blur the image of the common European good.
Dat is de grote vraag die de Intergouvernementele Conferentie moet beantwoorden. Daarbij moet ze voorkomen dat hernationalisaties ten behoeve van particuliere belangen de idee van een Europees algemeen belang doorkruisen.

Mr President, the informal Dublin Summit produced no specific conclusions other than an official confirmation: that the Intergovernmental Conference must finish its work next June at the Amsterdam Council.
Mijnheer de Voorzitter, de informele top van Dublin heeft niet voor precieze conclusies gezorgd, maar wel voor een officiële bevestiging: de Intergouvernementele Conferentie moet in juni 1997 tijdens de Raad te Amsterdam worden afgerond.

The Intergovernmental Conference must lead to greater democracy,
De intergouvernementele conferentie moet tot een versterking van de democratie,

we agree with the request for the Commission to take an initiative to make it clearer, and the Intergovernmental Conference must also take responsibility for this.
de Commissie om een initiatief te nemen teneinde de rechtsgrondslag te preciseren. Ook de intergouvernementele conferentie moet haar verantwoordelijkheid hierin nemen.

Firstly, the Intergovernmental Conference must be concluded in Nice this winter,
Ten eerste dient de intergouvernementele conferentie deze winter in Nice te worden afgesloten.

than 20 Member States, a new Intergovernmental Conference must be convened to review the problem of the institutions their composition and functioning.
twintig lidstaten gaat tellen, moet een nieuwe intergouvernementele conferentie bijeen worden geroepen om het probleem van de instellingen opnieuw te bekijken de samenstelling en de werking ervan.

The Intergovernmental Conference must not, therefore, change the overall structure
De IGC moet dus niet gaan sleutelen aan de algehele opzet

I therefore believe that the Intergovernmental Conference must concentrate on genuinely political issues,
Ik vind dan ook dat de Intergouvernementele Conferentie zich moet concentreren op de echte politieke onderwerpen,

This particularly difficult process means that the next Intergovernmental Conference must proceed on a two-tier basis.
Dit is een moeilijk proces. Dit houdt in dat de intergouvernementele conferentie zich tenminste op twee niveaus moet begeven.

That is why the results of the Intergovernmental Conference must also meet the requirements of the European Parliament.
Daarom moeten de resultaten van de intergouvernementele conferentie ook met de eisen van het Europees Parlement rekening houden.

Mrs Theato's report stresses that the current Intergovernmental Conference must change the conditions for work under the third pillar.
Het verslag van mevrouw Theato benadrukt dat de huidige Intergouvernementele Conferentie de voorwaarden voor het werk in de derde pijler moet wijzigen.

Nevertheless, the negotiations which will begin after the Intergovernmental Conference must concentrate on establishing the conditions that are required to make integration a politically constructive process.
De onderhandelingsperiode, die na de Intergouvernementele Conferentie van start zal gaan, moet echter absoluut worden gewijd aan het vaststellen van de voorwaarden voor een positieve politieke integratie.

We are of the opinion that the future Intergovernmental Conference must reconsider the construction of the EMU,
Wij zijn van mening dat de toekomstige Intergouvernementele Conferentie de structuur van de EMU nog eens moet bekijken en daarbij het gebrek aan democratie

For us Liberals, it is an obvious fact, and one that needs to be crystal-clear, that the present intergovernmental conference must be the last before new Member States are admitted.
Voor ons liberalen staat het vast dat de huidige intergouvernementele conferentie de laatste is voordat er nieuwe lidstaten worden toegelaten.

The Council must realise that, if we want the future of the European Union to involve a form of enlargement built on firm foundations, the next Intergovernmental Conference must go much further.
De Raad moet goed beseffen dat we veel verder moeten gaan bij de intergouvernementele conferentie, als we willen dat de toekomst van de Europese Unie wordt gebouwd op een uitbreiding met stevige fundamenten.

Amongst other things, this means that the Intergovernmental Conference must aim to improve the institutions, the way in which they function and the European Union' s policies, before we can allow new members in.
Voordat wij nieuwe landen opnemen, moeten wij de instellingen, hun werking en de beleidsvormen van de Europese Unie verbeteren en dit is dan ook het doel van de nieuwe intergouvernementele conferentie.

What I am saying here on the record of the House is that any future intergovernmental conference must maintain the right of smaller Member States to nominate a member to the European Commission at all times.
Wat ik hier officieel naar voren wil brengen, is dat bij een toekomstige intergouvernementele conferentie het recht van de kleinere lidstaten om een lid van de Europese Commissie te benoemen, te allen tijde gehandhaafd moet blijven.

which we must respect, the Intergovernmental Conference must change the rules for social policy to avoid being taken hostage by individual states.
ook mag zijn, de Intergouvernementele Conferentie de spelregels voor het sociale beleid moet wijzigen zodat het niet langer door individuele lid-staten kan worden gegijzeld.