LIABILITY IS LIMITED - vertaling in Nederlands

• aansprakelijkheid is beperkt
• aansprakelijkheid wordt beperkt
• blijft de aansprakelijkheid beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Liability is limited in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If Folinki Fashion liability, that liability is limited to what is laid down in this provision.
Indien Folinki Fashion aansprakelijk mocht zijn, dan is deze aansprakelijkheid beperkt tot hetgeen in deze bepaling is geregeld.

Our liability is limited and excluded to the maximum extent permitted under applicable law.
Onze aansprakelijkheid is beperkt en wordt, voor zover dit onder de van toepassing zijnde wetgeving toegestaan is, uitgesloten.

Our liability is limited to supplying replacement goods,
Onze aansprakelijkheid beperkt zich tot het leveren van vervangingsgoederen

In the event that Course Instructor/Reiki Master is liable for any damage or harm, her liability is limited to the amount charged for a Course/Reiki Treatment.
Indien Cursusleider/Reiki-Master aansprakelijk mocht zijn voor enigerlei schade, dan is diens aansprakelijkheid beperkt tot het in rekening gebrachte bedrag voor een Cursus/Reiki-Behandeling.

If Pittman Seafoods nv is liable, the liability is limited to the invoice value.
Indien Pittman Seafoods nv aansprakelijk is, is de aansprakelijkheid beperkt tot de factuurwaarde.

Unless the Seller is blamed with deliberate breach of contract, liability is limited to foreseeable damages which might typically be expected to arise.
Indien ons geen opzettelijke inbreuk op het contract ten laste gelegd kan worden is de aansprakelijkheid beperkt tot de voorzienbare, typisch optredende schade.

Our liability is limited to replacement of the faulty good supplied,
Onze aansprakelijkheid is beperkt tot vervanging van het geleverde gebrekkige goed

The proposed system of joint and several liability is limited to direct subcontractor situations in the construction sector where most of the cases of non-payment of wages have been reported.
Het voorgestelde stelsel van hoofdelijke aansprakelijkheid wordt beperkt tot situaties van directe onderaanneming in de bouwsector, waar de meeste gevallen van het niet betalen van lonen zijn vastgesteld.

will apply to you and our liability is limited to the maximum extent permitted by law.
op jou van toepassing en onze aansprakelijkheid is beperkt tot de hoogste mate die toegestaan is door de wet.

Com is held harmless or its liability is limited in respect of any damage claims,
Com onschuldig is en zijn aansprakelijkheid beperkt is met betrekking tot eventuele schadeclaims,

I think they realized that our liability is limited and that the team has done everything possible for that matter I think the intention is to continue because the Guzzi still has potential to exploit».
Ik denk dat ze besefte dat onze aansprakelijkheid beperkt is en dat het team heeft gedaan alles in het werk wat dat betreft vind ik het voornemen om door te gaan omdat de Guzzi nog potentieel heeft te exploiteren».

In such cases liability is limited to the replacement of foreseeable, typically occurring damage and at a maximum is restricted to the to the equivalent amount of a yearly user fee for the jimdo site affected.
In deze gevallen is de aansprakelijkheid beperkt tot vergoeding van de voorzienbare kenmerkende schade waarvan de hoogte beperkt is tot het jaarbedrag voor de desbetreffende Jimdo-pagina.

where their liability is limited to the annual license fees or to the interested Party, where their liability is limited to the annual member fee.
waarbij hun aansprakelijkheid begrensd is op de jaarlijkse licentiebijdragen, en op geïnteresseerde partijen, waarbij hun aansprakelijkheid begrensd is op de jaarlijkse lidgelden.

grossly negligent breach of contract for which we are responsible, our liability is limited to the foreseeable, typically occurring damage.
aan een opzettelijk of grof nalatig contractbreuk, is onze aansprakelijkheid beperkt tot de voorspelbare, typisch optredende schade.

in which case liability is limited to compensation for direct damage to persons
in welk geval de aansprakelijkheid is beperkt tot vergoeding van directe schade aan personen

For non-observance of a cardinal obligation, the liability is limited to the damage which must be typically expected within the scope of this agreement if there is no intention or gross negligence
Bij schending van een hoofdverplichting blijft de aansprakelijkheid beperkt tot zulke schade waarvan met het ontstaan in het kader van de onderhavige overeenkomst op een typische wijze gerekend kan worden,

For non-observance of a cardinal obligation, the liability is limited to the damage which must be typically expected within the scope of this agreement if there is no intention or gross negligence
Bij schending van een hoofdverplichting blijft de aansprakelijkheid beperkt tot zulke schade waarvan met het ontstaan in het kader van de voorliggende overeenkomst op een typische wijze gerekend kan worden,

the weight to be taken into consideration in determining the amount to which the carrier's liability is limited shall be only the total weight of the package
vertraging van een deel van de goederen, of van elk voorwerp dat deze bevatten, wordt ter bepaling van de grens van de aansprakelijkheid van de vervoerder alleen het totale gewicht van het of de betrokken collo

in which case liability is limited to the amount that is paid out in respect of the loss under the Contractor's(liability) insurance.
in welk geval de aansprakelijkheid beperkt is tot het bedrag dat door de(aansprakelijkheids) verzekering van de opdrachtnemer voor de schade wordt uitgekeerd.

more undertakings not included in the consolidation, where those undertakings' liability is limited to the share of the capital they hold.
wanneer daaruit een beperking van de aansprakelijkheid van deze ondernemingen voortvloeit die afhangt van het door hen gehouden aandeel van het kapitaal.