LIFE-ALTERING - vertaling in Nederlands

• levensveranderende
• ingrijpende
• leven verandert
• levensveranderend
• ingrijpend
• levenswendend
• levensbepalende
• levens-veranderende

Voorbeelden van het gebruik van Life-altering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Did you know that when a person goes through a life-altering trauma.
Wist je dat als iemand zo'n levensingrijpend trauma meemaakt… zoals jij hebt meegemaakt.

This is one of those life-altering moments.
Dit is een van die levensveranderende momenten.

I guess this is it, another life-altering moment.
Dit is zeker weer zo'n moment dat je leven verandert.

Should be made that way. No… No big, life-altering decision.
Nee… Zo moet je geen grote levensveranderende besluiten nemen.

I have had this truly bizarre, life-altering year.
Ik heb nogal een bizar jaar achter de rug.

No… No big, life-altering decision should be made that way.
Nee… Zo moet je geen grote levensveranderende besluiten nemen.

This is one of those life-altering moments.
Dit is zo'n moment dat je leven verandert.

It is because I have had life-altering experiences in virtual space,
Het is omdat ik levensveranderende ervaringen had in de virtuele ruimte,

You know they say it's really important not to make big, life-altering decisions right after a loss.
Je weet dat je nooit ingrijpende besluiten moet nemen na een groot verlies.

her make this terrible, horrible, life-altering mistake.
afschuwelijke, levensveranderende fout laat maken.

Wait, Joe, you made this huge life-altering decision without consulting me first?
Wacht, Joe, je nam deze grote levens-veranderende beslissing… zonder het eerst aan mij te vragen?

Agent Scully has recently had her own life-altering death experience, and I don't want to bother her with this.
Agent Scully had recentelijk haar eigen ingrijpende doodervaring en ik wil haar hier niet mee lastig vallen.

The mother of three young men was at a friend's house when the shattering, life-altering message arrived.
De moeder van drie jonge mannen was bij een vriend het huis toen het verbrijzelen, levensveranderende bericht is aangekomen.

In fact, given the current divorce rate one might say the most insidious problem with marriage is that people make life-altering decisions while in love.
Gezien het percentage scheidingen kun je zelfs stellen dat het gevaar bij trouwen is dat mensen ingrijpende beslissingen nemen omdat ze verliefd zijn.

Before you embark upon your life-altering journey.
Voordat je inscheept op je levensveranderende reis.

This surgery is dangerous and life-altering, and clearly not in the interest of our patient.
Deze operatie is gevaarlijk en levensveranderend En duidelijk niet voordelig voor de patiënt.

Due to decentralisation of government tasks to municipalities in 2015, life-altering decisions are taken more and more on a regional level.
Regionaal inzicht Door decentralisatie van overheidstaken naar gemeenten in 2015 worden ingrijpende beslissingen steeds meer regionaal genomen.

I didn't want to make a life-altering decision like that, so I got them back. I did mail the papers.
zo wilde ik geen ingrijpend besluit nemen… dus haalde ik ze terug.

Life-altering decisions right after a loss. Listen, babe… You know they say it's really important not to make big.
Luister, schat… Je weet dat je nooit ingrijpende besluiten moet nemen… na een groot verlies.

I did mail the papers, and I didn't want to make a life-altering decision.
zo wilde ik geen ingrijpend besluit nemen… dus haalde ik ze terug.