LINE IN THE SAND - vertaling in Nederlands

• lijn in het zand
• streep in het zand

Voorbeelden van het gebruik van Line in the sand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was the peace, the cork in the bottle, the line in the sand.
Ik was de kurk in de fles, de lijn in het zand.

In some ways this type of information is the line in the sand that one has come to.
Op sommige manieren is dit soort informatie de streep in het zand waar men is aangekomen.

We drew a line in the sand and said:"Demon, you will not cross!
We trokken 'n streep in 't zand en zeiden: 'Demon, niet verder!

It would have been nice to have your support when Kyle drew his line in the sand.
Het zou leuk geweest zijn met jouw steun toen Kyle zijn hakken in het zand zette.

so don't talk to me about"technically." It's time to draw a line in the sand.
praat me dus niet van'technisch'. Tijd dat we een streep in het zand trekken.

It's interesting in this society when we are talking about worth, that we draw some imaginary line in the sand, where suddenly a person doesn't have worth
In onze maatschappij trekken we bij waarde een denkbeeldige lijn in het zand waarbij een persoon ineens geen waarde meer heeft

Then you will know that there is a line in the sand, and I'm the man on the other side of it… you want to keep me that way.
Dan weet je dat er een grens op het zand is, en ik ben de man aan de andere kant ervan… je wilt me hier houden.

dithering on their offer to jointly set up a future planning agency and may“draw a line in the sand,” Chinese officials based in Japan say.
hun aanbod om gezamenlijk een bureau voor toekomstplanning op te zetten en mogelijk een“streep in het zand te trekken,” zeggen in Japan gevestigde Chinese ambtenaren.

drawn this imaginary line in the sand there, and every time the guys come out of Firebase Phoenix
de opstandelingen hebben daar een denkbeeldige lijn in het zand getrokken… en elke keer als de jongens uit vuurbasis Phoenix komen…

Draw some lines in the sand and call it an institution.
Teken wat lijnen in het zand en noem het een instituut.

Drawing lines in the sand and praying like hell no one crosses them.
Trek grenzen in het zand en bid dat niemand ze overschrijdt.

They have both drawn their lines in the sand, but they're worlds apart.
Ze hebben allebei een lijn in het zand getrokken, maar werelden ver uit elkaar.

But, pfft, they're worlds apart. Well, they have both drawn their lines in the sand.
Ze hebben allebei een lijn in het zand getrokken, maar werelden ver uit elkaar.

Draw lines in the sand to guide each crab to its hole! 1.
Teken lijnen in het zand aan elke krab te begeleiden naar zijn hol! 1.

Free Draw lines in the sand to guide each crab to its hole!
Kosteloos Teken lijnen in het zand aan elke krab te begeleiden naar zijn hol!

And all my lines in the sand, all my big talk,
En al mijn lijnen in het zand, al mijn praatjes,

He draws lines in the sand with the heel of his shoe, or he arranges materials
Hij trekt met zijn hak lijnen in het zand. Of hij legt ter plaatse gevonden materiaal

We can't seem to stop fighting over the lines in the sand. there's a rover on Mars, and meanwhile, down here, Humans have walked on the moon.
Er rijdt een rover op Mars, en ondertussen, hier beneden, kunnen we niet stoppen met vechten over de lijnen in het zand. Mensen hebben op de maan gelopen.

we can't seem to stop fighting over the lines in the sand. Humans have walked on the moon.
kunnen we niet stoppen met vechten over de lijnen in het zand. Mensen hebben op de maan gelopen.

In Angola, the Chokwe people draw lines in the sand, and it's what the German mathematician Euler called a graph;
In Angola tekenen de Chokwe lijnen in het zand. Het is wat de Duitse mathematicus Euler een graaf noemde. We noemen het nu een Euler-pad--