LONG TERM UNEMPLOYED - vertaling in Nederlands

• langdurig werklozen
• langdurig werkloos

Voorbeelden van het gebruik van Long term unemployed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Active labour market policies would concentrate on long term unemployed and disabled workers
Actief arbeidsmarktbeleid dient vooral gericht te zijn op langdurig werklozen, gehandicapte werknemers

Ensure the effective activation of the long term unemployed and improve the coordination between employment
Zorgen voor de doeltreffende activering van de langdurig werklozen en de coördinatie verbeteren tussen de diensten voor arbeidsbemiddeling

Over half the number of long term unemployed are in the 25 55 age group.
Meer dan de helft van die werklozen op lange termijn behoren tot de categorie van 25 tot 55 jaar.

Its roar is an offence in my view to our many long term unemployed and to our young people who get no job start at all.
Het gebrul van die tijger is naar mijn mening een belediging voor onze vele langdurig werklozen en onze jongeren die niet eens van start kunnen gaan.

The 1998 National Action Plan for employment has clearly addressed the prevention of youth unemploy ment, as well as the integration of the long term unemployed.
Het nationale ac tieplan voorde werkgelegenheid 1998 was duidelijk gericht op preventie van de jeugd werkloosheid en integratie van de langdurig werklozen.

tend to exclude long term unemployed in new hiring decisions.
geneigd zijn langdurig werklozen bij nieuwe aanwervingen uit te sluiten.

Almost 40% of the unemployed have been continuously unemployed for over a vear and over 30% of these long term unemployed have been without a job for three years or more.
Van de werklozen is meer dan een jaar ononderbroken werkloos en meer dan 30% van deze langdurig werklozen is al drie jaar of langer zonder werk.

particularly for young people, the long term unemployed and others at a disadvantage in the labour market.
inzonderheid ten behoeve van jongeren, langdurig werklozen en anderen met een handicap op de arbeidsmarkt.

less than 30% of unem ployed women being long term unemployed as opposed to almost 55% of men.
daarentegen gold het omgekeerde: minder dan 30% van de werkloze vrouwen was langdurig werkloos tegen bijna 55% van de mannen.

In consequence, it has been noted that the benefits, for the long term unemployed in particular, may be relatively
Dientengevolge heeft men opge merkt dat de voordelen, in het bijzonder voor de langdurig werklozen, van relatief korte duur zijn,

The recommendation offers general guidance on the setting up of a personalised support scheme targeted at the long term unemployed to return to the labour market allowing Member States to implement various optional
De aanbeveling geeft algemene richtsnoeren voor het opzetten van een individuele steunregeling gericht op de terugkeer van langdurig werklozen op de arbeidsmarkt, op grond waarvan de lidstaten facultatief en flexibel diverse elementen

the programmes set up to assist the long term unemployed and to promote job creation were also outlined.
de programma's, opgezet om langdurige werklozen bij te staan en om het creëren van banen te stimuleren, uiteengezet.

Instead it must really try to arrive at a solution, particularly for the long term unemployed and with regard to youth unemployment.
hoge verwachtingen, maar men moet werkelijk zoeken naar een oplossing voor het probleem van met name de langdurig werklozen en de jeugdwerkloosheid.

as well as younger(under 25 years old), and long term unemployed 2.
in aktiviteiten voor oudere, alsmede voor jongere mensen(beneden de 25 jaar) en voor langdurig werklozen 2.

advice with guidance and the reintegration of the long term unemployed.
advies voor de beroepskeuzevoorlichting en de herinschakeling van lang durig werklozen.

which may in turn lead to an increased risk of adults becoming long term unemployed.
wat er op zijn beurt toe kan leiden dat volwassenen een groter risico lopen om langdurig werkloos te worden.

The UK stresses that training for unemployed people, and particularly the long term unemployed, within the context of the labour market within which they are likely to return to economic activity,
De opleiding van werklozen(en in het bijzonder van langdurig werklozen) in het kader van de arbeidsmarkt waarop zij weer een activiteit moeten gaan uitoefenen,

The need is to deal with the specific problem of reintegrating the long term unemployed back into work by overcoming their particular disad vantages see Employment in Europe 1992, Chapter 8, for a review of the lessons to be drawn from the different experiences in Member States.
Er is behoefte aan een oplossing van het specifieke probleem van de reïntegratie van langdurig werklozen hoe hun bijzondere achterstandspositie op te heffen zie hoofdstuk 8 van het verslag Werk gelegenheid in Europa 1992 voor een analyse van de lering die men uit de verschillende ervaringen in de Lid-Staten kan trekken.

reduction in employment costs for the lower skilled and the long term unemployed, train ing,
loonmatiging, beper king van de arbeidskosten voor de laaggeschoolde en langdurige werklo zen, opleiding,

improving information about job opportuni ties, coaching the long term unemployed back into work with active labour market policies,
moet de informatie over werkkansen worden verbeterd, moet de terugkeer naar een job voor langdurig werklozen bevorderd worden via een actief beleid op de arbeidsmarkt,