LOOKING AT EACH OTHER - vertaling in Nederlands

• kijken naar elkaar
• elkaar aankijken
• op zoek naar elkaar
• elkaar bekijken
• kijkend naar elkaar
• elkaar te zien

Voorbeelden van het gebruik van Looking at each other in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're not weeping, they can't risk looking at each other.
Ze kunnen niet naar elkaar kijken.

not looking at each other.
niet naar elkaar kijken.

And seeing two dead people? Till we stop… looking at each other.
Voordat we geen dode meer zien als we naar elkaar kijken?

They were left looking at each other and the place of terror.
Zij bleven alleen achter, bekeken elkaar en het schriktoneel.

Two angry women looking at each other while….
Twee boze vrouwen kijken elkaar terwijl….

Happy dancers looking at each other while dancing boogie-woogie on grey background.
Glimlachende dansers kijken elkaar aan terwijl ze dansen boogie-woogie op grijze achtergrond.

Cute bride and groom looking at each other at wedding ceremony.
Schattig bruid en bruidegom op zoek op elkaar op ceremonie van het huwelijk.

We're never sitting and looking at each other.
We keken elkaar eigenlijk nooit echt aan.

So every body started looking at each other, you see.
Zij begonnen dus allemaal elkaar aan te kijken zie je.

Young newlyweds looking at each other with love and kisses.
Jonge pasgetrouwden kijken elkaar met liefde en kussen.

Real sex. We were engaged and looking at each other--.
We waren er allebei bij, keken elkaar aan en hebben getongd. Echte seks.

And-and-and-and looking at each other.
En keken elkaar aan.

In the hallway, looking at each other.
In de gang, naar elkaar te kijken. Nou.

We're just sitting here looking at each other, right?
We zitten hier gewoon en kijken elkaar aan, hè?

We have been looking at each other for almost a century.
We hebben bijna een eeuw naar elkaar gekeken.

smiling groom dancing and looking at each other isolated on white.
lachende bruidegom dansen en kijken elkaar geïsoleerd op wit.

smiling groom looking at each other isolated on white.
lachende bruidegom kijken elkaar geïsoleerd op wit.

There can be a feeling arise just by looking at each other.
Er kan al een gevoel ontstaan door alleen maar naar elkaar te kijken.

Big and small fishes with open mouths, looking at each other….
Grote en kleine vissen met open mond te kijken naar elkaar.

We just stood there, looking at each other.
We stonden daar maar naar elkaar te kijken.