TERUGKIJKEND - vertaling in Engels

• looking back
• in retrospect
• look back

Voorbeelden van het gebruik van Terugkijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Terugkijkend op de geschiedenis, het arcadespel….
Looking back at history, the arcade game….

Het is grappig, terugkijkend.
It's funny, looking back.

Terugkijkend heb ik een zeer leerzame tijd in Stockholm gehad.
Looking back, I have had an extremely rewarding time.

Terugkijkend herken ik mezelf nauwelijks.
Looking back, I barely recognise myself.

Terugkijkend was dit meer dan waar voor mijn geld.
Looking back this was more than true for my money.

Terugkijkend vragen we ons af waarom we niet gehandeld hebben.
Looking back, we wonder why we did not act.

Terugkijkend waar wachten we nog voor?
Looking back what are we waiting for?

Terugkijkend met zicht buiten de tijd.
Looking back with sight beyond time.

Terugkijkend in staat zijn om de tv te zien.
Looking back to be able to see the tv.

Terugkijkend, het jaar 2003 is een bocht.
Looking back, the year 2003 is a turn.

Terugkijkend, was 't.
Looking back, it.

Terugkijkend, denk ik.
Looking back, I.

Terugkijkend, kijkende naar bladzijde naar bladzijde.
Looking back, looking at page to page.

Terugkijkend, was Ik daar zeker schuldig aan.
Looking back, I was certainly guilty of that myself.

Terugkijkend hebben we als Aarts mooie stappen gemaakt de afgelopen jaren.
Looking back, we have made impressive progress last years.

Terugkijkend, was dat… Waarschijnlijk onze gelukkigste tijd.
Looking back, that was… probably our happiest time.

Terugkijkend was het leuk.
Looking back, it was fun.

Terugkijkend, was dat… Waarschijnlijk onze gelukkigste tijd.
Looking back, No! that was probably our happiest time.

Terugkijkend was het mijn poging om volwassen te worden.
Looking back, it was my effort to grow up.

Terugkijkend zie ik nu zaken die ik nooit als belangrijk achtte.
Looking back now, I see things I never thought were important before.