TERUGKIJKEND - vertaling in Spaans

• mirando hacia atrás
• en retrospectiva
• reflexionando
• retrospectivamente
• recordando
• volviendo
• echando la vista atrás
• mirar hacia atrás
• mirando retrospectivamente
• viendo hacia atrás

Voorbeelden van het gebruik van Terugkijkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stel jezelf voor op 90-jarige leeftijd, terugkijkend op je leven- en vooral je financiële keuzes.
visualícese a la edad de 90 años, recordando su vida y, en particular, sus opciones financieras.

Terugkijkend, zie ik nu
Mirando hacia atrás, ahora veo

Terugkijkend op de Engelse opstand zien we de onbeheerste hunkering van koning Henry VIII naar vrouwen
Volviendo a la rebelión inglesa, encontramos que el ansia desmedida de mujeres y poder de parte

Terugkijkend op onze week lang bezoek aan het gebied- ons enkele nacht in de herberg was echt een van de hoogtepunten!
Reflexionando sobre nuestra visita de una semana a la zona- nuestra única noche en la posada era realmente uno de los aspectos más destacados!

Terugkijkend kan ik zeggen
En retrospectiva, puedo decir

Terugkijkend, zie ik nu
Mirando hacia atrás, ahora veo

Terugkijkend, wat me nu vreemd lijkt, is niet dat mensen de waarden van Jezus willen belichamen,
Mirando retrospectivamente, lo que me parece extraño no es que la gente deseara personificar los valores de Jesús,

Terugkijkend op de afgelopen zes jaren sinds de start bij X Factor beseffen we ons hoe ver we zijn gekomen
Reflexionando sobre los últimos seis años desde que comenzamos en X-Factor, nos hemos dado cuenta de lo lejos que hemos llegado

Terugkijkend naar de totstandkoming ervan is dit boek het resultaat van vijftig jaar onderzoek op het gebied van pianomethoden sinds mijn eigen eerste pianolessen.
En retrospectiva, este libro es la culminación de más de 50 años de investigación que he llevado a cabo sobre los métodos de enseñanza del piano desde mis primeras lecciones.

Terugkijkend is het merkwaardig hoe beperkt we onze discussie maakten,
Mirando hacia atrás, es notable lo restringido que hicimos nuestra discusión,

Terugkijkend op de afgelopen zes jaren sinds de start bij X Factor beseffen we ons hoe ver we zijn gekomen
Reflexionando en los seis años pasados desde que empezamos en X-Factor, hemos comprendido cuán lejos hemos llegado

Terugkijkend is het merkwaardig hoe beperkt we onze discussie maakten,
Viendo hacia atrás, es notable cuánto restringimos nuestra discusión, incluso

Terugkijkend, is het geheimzinnig om te zien hoe zionist Abrams er bijna altijd is geweest toen de Amerikaanse acties op hun meest smerige waren.
En retrospectiva, es inquietante ver cómo Abrams casi siempre estuvo presente cuando las acciones de EEUU eran más sórdidas.

Terugkijkend, toen Apple Aperture kocht
Mirando hacia atrás, cuando Apple compró

Terugkijkend op de afgelopen zes jaren sinds de start bij X Factor beseffen we ons hoe ver we zijn gekomen
Reflexionando en los pasados seis años desde que empezamos en X-Factor, nos hemos dado cuenta de lo mejor que hemos llegado

Terugkijkend, weet ik dat ik meerdere malen de lijn heb overschreden en ik was de eerste die zich daar voor verontschuldigde.
Viendo hacia atrás, crucé la línea varias veces, y fui el primero en disculparme.

Terugkijkend bieden de documenten nieuwe inzichten in het denken van de met sterren beslagen legerleiding.
En retrospectiva, los documentos ofrecen una nueva visión del pensamiento del liderazgo militar repleto de estrellas.

Terugkijkend, merkte hij op:"Ik leerde al snel
Mirando hacia atrás, él comentó,"Pronto supe que no era una

Terugkijkend op mijn carrière is het een wonder wat ik allemaal bereikt heb?
Al mirar hacia atrás en mi carrera,¿me pregunto cómo logré tanto?

Terugkijkend zie ik nu
Reflexionando, veo ahora