Voorbeelden van het gebruik van Reflexionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se's convertido en un dolor real en el extremo posterior,” Huffman dijo el otro día, reflexionando sobre la atención inoportuna su investigación ha recibido.
Het' s geworden een koninklijke pijn in het achterste uiteinde,” Huffman al zei de andere dag, nadenken over de ongewenste aandacht zijn onderzoek heeft ontvangen.He estado reflexionando sobre una golondrina de mar Vektron mí mismo que no cumple con muchos de sus criterios,
Discúlpame por interrumpir lo que estés haciendo sea lo que sea lo que estés haciendo.¿Reflexionando?
Sorry dat ik stoor bij wat je aan het doen bent. Piekeren, is het niet?estudiando, reflexionando, revisando.
Reflexionando sobre lo que le había dicho el fantasma,
Se regresa a Tiberias navegando por el Mar de Galilea, reflexionando los maravillosos milagros que Jesús realiza en
We keren terug naar Tiberias, varend door de meer van Galilea in een typische houten boot, reflecterend op de wonderlijke wonderen die Jezus ina menudo sentado en silencio, reflexionando sobre los enterrados a mi alrededor.
vaak in stilte zittend, nadenkend over degenen die om me heen begraven waren.La diferencia entre estos conceptos debe determinarse en un nivel intuitivo, reflexionando sobre la propia experiencia.
Het verschil tussen deze concepten moet op een intuïtief niveau worden bepaald, reflecterend op de eigen ervaring.Mirando toda esa historia y reflexionando sobre los logros que alcanzaron estas personas puso las cosas en perspectiva.
Alsje zoveel geschiedenis ziet en nadenkt overde prestaties van mensen lang geleden, ga je alles in perspectiefplaatsen.La Comisión entiende que es importante seguir reflexionando sobre dos puntos concretos.
De Commissie is evenwel van mening dat het van belang is dat over twee punten verder wordt nagedacht.sobre lo que está pensando y reflexionando durante ese tiempo.
Su amigo Goro Shimura, que había trabajado las matemáticas con él, muchas décadas después, reflexionando sobre la vida de Taniyama, dijo.
Zijn vriend, Goro Shimura- die met hem samenwerkte aan de berekeningen- reflecteerde vele tientallen jaren later over het leven van Taniyama. Hij zei.se seguirá reflexionando y se adoptará una decisión en el transcurso de este año.
groei van het personeelsbestand in 2017 wordt nog nagedacht en in de loop van dit jaar een besluit genomen.Su salida también será libre de problemas te diriges al aeropuerto en un cómodo autobús con aire acondicionado, reflexionando sobre tus increíbles vacaciones en paz!
Je vertrek zal ook probleemloos zijn als je naar het vliegveld gaat in een comfortabele bus met airconditioning, terwijl je in alle rust nadenkt over je geweldige vakantie!Reflexionando sobre esta pregunta, me ha parecido que ella incluye a otras dos,
Nadenkend over deze vraag, leek me dat zij nog twee andere vragen bevatte,Reflexionando sobre el año pasado,
Nadenkend over het afgelopen jaar,No obstante, sigue reflexionando sobre el texto más idóneo para adoptar el dispositivo de la propuesta.
Zij beraadt zich echter nog steeds over de meest geschikte tekst om in het dispositief van het voorstel op te nemen.Reflexionando sobre esta pregunta, me pareció que incluía otras dos, cuyo esclarecimiento debería
Nadenkend over deze vraag, leek me dat zij nog twee andere vragen bevatte,Reflexionando sobre los seis años desde que empezamos en X-Factor, nos dimos cuenta de lo lejos que hemos llegado
Terugkijkend op de afgelopen zes jaren sinds de start bij X Factor beseffen we ons hoe ver we zijn gekomenReflexionando sobre la calidad de su educación,
Nadenkend over de kwaliteit van hun opleiding,
