LOST HIS HEAD - vertaling in Nederlands

• zijn hoofd verloor
• is zijn hoofd kwijt

Voorbeelden van het gebruik van Lost his head in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Duke of Buckingham lost his head for less.
De Hertog van Buckingham heeft zijn hoofd verloren voor minder.

Must have lost his head.
Zijn hoofd kwijtgeraakt.

Dad's lost his head.
Pa is z'n verstand kwijt.

Neumann lost his head and his life in his attempt.
Newman verloor zijn verstand en zijn leven bij zijn poging.

Lost his head over a woman.
Hij verloor zijn hoofd voor een vrouw.

Cupid lost his head.
Maar cupido heeft z'n hoofd verloren.

Well, kind of lost his head.
Hij is z'n hoofd kwijt.

I am the woman Julian lost his head for.
Ik ben de vrouw waarvoor Julian zijn verstand verloor.

But Shigezo's lost his head.
Maar Shigezo heeft z'n hoofd verloren.

Where's dad? He's lost his head.
En papa?- Hij is de kluts kwijt.

occupied so he literally lost his head!
zodat hij letterlijk zijn hoofd verloor!

I suppose you might say that there was a man who really lost his head over her, huh?
Ik veronderstel dat je kunt zeggen dat hij een man was die echt zijn hoofd verloor omwille van haar, hè?

the ghost of a Hessian mercenary who lost his head.
de geest van een Hessische huurling die zijn hoofd verloor.

I want to talk to you about my problem, my report on exactly what happened when Mr. Dyson lost his head, so to speak.
Ik zou graag met u praten over het probleem waar ik mee zit. Ik moet precies zien te rapporteren hoe Mr Dyson'zijn hoofd verloor.

Wax Stan has lost his head, and it's up to us to find it.
Wassen Stan is z'n hoofd kwijt en het is aan ons om het terug te vinden.

and he's lost his head.
nu is hij zijn hoofd kwijt.

ended up in a museum, in a jar, then my own story of how Ganesh lost his head, and finally of how Topsy died.
waarna mijn eigen verhaal volgt over hoe Ganesj zijn kop kwijtraakte, en tenslotte wordt verteld hoe Topsy is gestorven.

The stupid unicorn loses his head T-Shirts.
De stomme eenhoorn verliest zijn hoofd T-shirts.

Bunny, stop- or the President loses his head.
Of de president verliest zijn hoofd. Bunny, stop-.

The English spy will lose his head at the michaelmas banquet.
De Engelse spion zal zijn hoofd verliezen tijdens het Michaelmas banket.