LOST MY DAD - vertaling in Nederlands

• verloor mijn vader
• ben m'n vader kwijt

Voorbeelden van het gebruik van Lost my dad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hey.- I lost my dad.
Hé.- Ik ben mijn vader al verloren.

Monroe, I lost my dad.
Monroe, ik ben mijn vader verloren.

I lost my dad when I was 8, and my mom died having me.
Ik verloor m'n vader toen ik acht was en m'n moeder stierf in het kraambed.

Because I lost my dad, I don't want you to leave me right now.
Ik ben mijn vader kwijt. Ik wil niet dat je me nu verlaat.

Since I lost my dad. Man,
Sinds ik mijn vader verloor. Man,

As my mom lost my dad to his new hobby,
Terwijl mijn moeder mijn vader verloor aan zijn nieuwe hobby,

Erica found her new boyfriend had planned quite the surprise. As my mom lost my dad to his new hobby.
Terwijl mijn moeder mijn vader verloor aan zijn nieuwe hobby, vond Erica dat haar nieuwe vriend nogal een verrassing gepland.

After I lost my dad, Listen… all I ever wished for was just to see him one more time.
Nadat ik mijn vader verloor, was alles wat ik ooit nog wilde… Luister… hem nog één keer te zien.

After i lost my dad… all i ever wished for was just to see him one more time. listen.
Nadat ik mijn vader verloor, was alles wat ik ooit nog wilde… Luister… hem nog één keer te zien.

Even up until a few days ago, I felt as if I have lost my dad to Songju. No.
Nee. Zelfs tot een paar dagen geleden… voelde het alsof ik mijn vader verloren had aan Songju.

I lost my dad in a car accident when I was a teenager and my mother about five years ago.
Ik heb mijn vader verloren in een auto-ongeluk toen ik een tiener was… en vijf jaar geleden mijn moeder.

The thought of me having someone when she didn't. but after she lost my dad, she just couldn't stand I know it sounds awful.
Ik weet dat het vreselijk klinkt, maar toen m'n vader overleed… Ze kon het niet uitstaan dat ik wel iemand had en zij niet.

You know when I was kid- I lost my dad, right?
Weet je, toen ik een kind was, heb ik mijn vader verloren, toch?

You already know about April, but, um, I also lost my dad.
Maar… Je weet al van April, ik ben ook mijn vader verloren.

Back in October 2004 I lost my Dad to Heart failure whilst he was mountain biking near the family home so there seemed a bit of symmetry to attempt something like this.
Terug in oktober 2004 Ik verloor mijn vader naar Hartfalen terwijl hij mountainbiken was in de buurt van het ouderlijk huis dus leek er een beetje van symmetrie om zoiets te proberen.

Get through this whole ordeal with her mom. I mean, I lost my dad as a teenager, so I figured,"Hey,
Om door dit hele gedoe met haar moeder te komen. Ik bedoel, ik ben mijn vader kwijtgeraakt toen ik een tiener was,

I should be a natural at helping her I mean, I lost my dad as a teenager, so I figured.
Ik zou haar vanzelfsprekend helpen… Ik bedoel, ik ben mijn vader kwijtgeraakt toen ik een tiener was, dus ik dacht.

Well… can't imagine losing my dad.
Wel, ik kan me niet voorstellen dat ik mijn vader zou verliezen.

This is gonna sound weird, but I still worry about losing my dad.
Ik ben nog steeds bang dat ik mijn vader kwijtraak.

And the worst? Losing my dad.
En het ergste?- Mijn vader verliezen.