LOVE THE GUY - vertaling in Nederlands

• hou van hem
• ben dol op hem
• zijn gek op hem
• ben dol op die vent

Voorbeelden van het gebruik van Love the guy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I love the guy.
Ik hou van de man.

I love the guy, but he writes like Yoda.
Ik hou van die man, ik zweer het je hij schrijft als die maffe Yoda.

I will always love the guy.
Ik zal altijd van die man houden.

Still cranky, but you gotta Love the guy.
Nog steeds gek, maar ik hou van die kerel.

I love the guy.
Ik mag de man graag.

Ish. I love the guy, but we're aiming a little bit higher than Luke.
Zo'n beetje. Ik hou van hem, maar we mikken iets hoger, dan Luke.

I love the guy, but we're aiming a little bit higher than Luke.
Zo'n beetje. Ik hou van hem, maar we mikken iets hoger, dan Luke.

I love the guy, but… if you really wanna lead one day, then you have gotta fix that.
Ik hou van hem, maar als je ooit wilt leiden, moet je dat wel oplossen.

But if you love the guy, it should all come together with a certain sense of danger and excitement.
Als je van hem houdt, gaat het samen met een gevoel van gevaar en opwinding.

I know how much you love the guy, but I think I have the right to know how much longer this is gonna go on.
Ik weet hoeveel je van die man houdt, maar ik denk dat ik het recht heb om te weten hoe lang dit nog door gaat.

I mean, I love the guy, but he has a lot of pride, you know?
Ik bedoel, ik hou van de man, maar hij heeft veel trots, weet je?

I mean you… you would really have to love the guy to do that.
Ik bedoel… Je moet echt van die vent houden om dat te doen.

But if you love the guy so much, why leave him? That's sweet,?
Als je zoveel van die vent houdt, waarom ga je dan bij hem weg?

That's sweet, Ms. Tuck, but if you love the guy so much, why leave him?
Dat is lief, Ms. Tuck, Maar als je zoveel van de man houdt, Waarom verlaat je hem dan?

Whatever body you're in, I love the guy inside. Hello!
In wat voor lichaam je ook zit, ik hou van de kerel binnen. Hallo!

Hello! Mm, whatever body you're in, I love the guy inside.
In wat voor lichaam je ook zit, ik hou van de kerel binnen. Hallo.

You love the guys.
Je bent dol op de jongens.

I loved the guy.
Ik hield van die man.

I love the guys here.
Ik hou van de jongens hier.

Grandpa loves the guy, so I downloaded it for him.
Opa vindt hem reuze. Ik heb het opgenomen.