MACERATED - vertaling in Nederlands

• gemacereerd
• geweekt
• gemacereerde
• verweekt
• losgeweekt
• maceratie

Voorbeelden van het gebruik van Macerated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

maintained at 26ºC and macerated for 15 days with the skins.
op 26ºC daarna volgt een maceratie van vijftien dagen.

Traditionally 12 flowers are used for 1 liter of oil and they are macerated for a few days.
Traditioneel worden 12 bloemen gebruikt voor 1 liter olie en worden ze enkele dagen gemacereerd.

Tough tissues should be macerated, ground or pulverized(e.g. in liquid nitrogen)
Taaie weefsels moeten worden gemacereerde, gemalen of verpulverd(bijvoorbeeld in vloeibare stikstof)

I found a piece of broccoli in her right lung that was macerated with stomach juices.
Ik heb een stukje broccoli in haar rechter long gevonden dat in maagsappen geweekt was.

To extract as much colour as possible the wine is macerated in stainless steel tanks for 6 months.
Om er zoveel mogelijk kleur uit te halen wordt de wijn gedurende 6 maanden gemacereerd in roestvrij stalen tanks.

Fucidin Cream 2% is particularly appropriate in suppurerende macerated lesions and in skin folds,
Fucidin Crème 2% is in het bijzonder aangewezen bij suppurerende gemacereerde letsels alsook in huidplooien;

Strained or boiled and macerated prepared.
gekookt en voorbereid geweekt.

rich with soft tannins from Merlot grapes vinified macerated for a long time.
rijk met zachte tannines uit Merroodruiven gevinifieerd gemacereerd voor een lange tijd.

Fucidin Ointment 2% not being on nattende macerated lesions in skin folds or leg ulcers.
Fucidin Zalf 2%niet aanbrengen op nattende gemacereerde letsels, in huidplooien of bij ulcus cruris.

tannic is made from grapesSyrahvinified macerated for a long time.
tannine is gemaakt van druivenSyrahSyrahifieerd gemacereerd voor een lange tijd.

Note that this federation organizes regular training in the use of macerated agenda under the heading“training”.
Merk op dat deze vereniging houdt regelmatig training in het gebruik van gemacereerde agenda onder het kopje“opleiding”.

followed by strawberries macerated in lime.
gevolgd door in limoen geweekte aardbeien.

The treatment is recommended for people with macerated or a very thin cornea,
De behandeling wordt aanbevolen voor mensen met gemacereerde of een zeer dun hoornvlies,

Macerated them for days. Filter the juice.
Ze lieten ze dagenlang weken, filterden het sap…

three buds presented in macerated mother elm,
drie knoppen gepresenteerd in gemaceriseerde moederiep, zwarte bes

tubs to the winery, they are 100% destemmed and macerated for 6 to 7 days.
naar de kelders gebracht, waarna ze 100% ontsteeld worden en 6 tot 7 dagen inweken.

The freshly picked herbs are then carefully macerated- steeped in alcohol for many weeks- to allow for the release of the valuable substances in the plants.
De vers geplukte kruiden worden eerst zorgvuldig gemacereerd, d.w.z. gedurende vele weken in alcohol geweekt, waarin de waardevolle bestanddelen van de planten opgelost worden.

then macerated in a pure spring water in the sun for several hours
vervolgens geweekt in een zuiver bronwater in de zon gedurende enkele uren

Aside from the"complex" already mixed by the manufacturer, the macerated will be mixed in a glass of water when taking,
Naast de"complex" reeds gemengd door de fabrikant, de gemacereerde niet worden gemengd in het glas water bij het nemen van, Nooit van tevoren

Which is obtained from white wine in which Asperula odorata L. plants have been macerated or to which extracts of Asperula odorata L. have been added with the addition of oranges and/or other fruits,
Die is verkregen uit witte wijn waarin Asperula odorata(L.) zijn gemacereerd of waaraan extracten hiervan zijn toegevoegd, met toevoeging van sinaasappels en/of andere vruchten, eventueel in de vorm van sap,