MANY OTHER CASES - vertaling in Nederlands

• veel andere gevallen
• vele andere gevallen

Voorbeelden van het gebruik van Many other cases in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But of course the main concern of these criminals, as in many other cases, was certainly not Fuad Deniz
Maar natuurlijk ging het deze terroristen, zoals ook in vele andere gevallen, niet om Fuat Deniz en zijn familie,

In many other cases, there are(travelling and other) painting exhibitions where
In heel wat andere gevallen betreft het(al dan niet reizende)

in the same year, or the many other cases there have been, we really began to legislate after 1994 and 1995, particularly in the last few years.
de Spaanse kust verging-, de Torrey Canyon- ook in 1976- en talrijke andere gevallen.

which is something that we would welcome in many other cases, but will result in harm to the environment
de nationale bevoegdheden worden geëerbiedigd, iets wat wij in een heleboel andere gevallen zouden toejuichen, maar dat het milieu

you can be sure that the same thing will happen in many other cases in the life of the next Parliament.
kunt u er zeker van zijn dat het in de volgende zittingsperiode in heel veel andere gevallen dezelfde kant opgaat.

He pointed with reference to the above decision of the Federal constitutional court called to the fact that the Kroll from the social service authorities provided clients with cases in inseparable connection with many other cases, the youth and social services offices have seen and in the local procedure had to be introduced,
Hij wees met verwijzing naar de bovengenoemde uitspraak van het Federale constitutionele hof genoemd naar het feit dat de Kroll van de sociale dienst autoriteiten klanten met gevallen in onafscheidelijk verband met de vele andere gevallen, de jeugd-en sociale diensten kantoren hebben gezien en in de lokale procedure moest worden ingevoerd,

and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention.
hierin wordt hij, evenals in vele andere gevallen, gestuurd door een onzichtbare hand om een doel te bevorderen dat geen onderdeel vormde van zijn intentie.

We have so many other cases.
We hebben zoveel andere zaken.

Or browse through some of our many other cases!
Of bekijk onze vele andere case studies!

How many other cases was he working?
Aan hoeveel andere zaken was hij aan het werken?

Escaped? We have so many other cases.
Ontsnapt? we hebben zoveel andere zaken.

How many other cases got bounced because of Scarfe?
Hoeveel andere zaken zijn nietig verklaard vanwege Scarfe?

How many other cases have you had a hand in fixing?
In hoeveel meer zaken heb jij een hand gehad?

It won't pass as a coincidence that a snitch in so many other cases wound up next to your chatty defendant in custody.
Er is geen externe toegang tot onze database. Het zullen het niet als toeval zien dat een informant in zoveel andere zaken opduikt naast jouw verdachte in hechtenis.

In many other cases the analysis was too brief;
In vele gevallen bleken ze te beknopt,

Today, however, we can feel a certain satisfaction because in comparison to so many other cases, we are intervening in Egypt at a stage when crimes have not yet taken place,
In vergelijking met die talrijke andere gevallen mogen we vandaag echter een zekere voldoening voelen, aangezien we in Egypte interveniëren op een moment waarop er nog geen misdaden zijn gepleegd,

Castelo de Paiva and in many other cases in Portugal.
Castelo de Paiva en vele andere bedrijven in Portugal.

as in so many other cases threefold.
net als in zoveel andere gevallen drieledig.

fair treatment of many other cases that were also treated this way.
een eerlijke behandeling van veel andere zaken tot gevolg hebben aangezien vele andere zaken net zo behandeld zijn als die van Gary.

But in these and in many other cases, Gärtner is obliged carefully to count the seeds,
Doch in deze en veel andere gevallen is GARTNER gedwongen zorgvuldig de zaden te tellen,