MATERIAL INJURY - vertaling in Nederlands

• aanmerkelijke schade
• materiële schade

Voorbeelden van het gebruik van Material injury in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of the basic Regulation, it was reexamined whether the material injury suffered by the Community industry,
van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden,

of the basic Regulation, it was examined whether the material injury suffered by the Community industry,
van de basisverordening heeft de Commissie onderzocht of de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden,

Having established that the dumped imports under consideration have caused material injury to the Community industry
Aangezien werd vastgesteld dat de bedoelde invoer met dumping aanmerkelijke schade aan de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft berokkend

it was examined whether the material injury suffered by the Community industry had been caused by the dumped imports from the countries concerned.
van de basisverordening werd onderzocht of de aanmerkelijke schade die de communautaire bedrijfstak had geleden, was veroorzaakt door de met dumping ingevoerde producten uit de betrokken landen.

It should be recalled, however, that there is a likelihood of recurrence of material injury to the Community industry, which has made great efforts to remain competitive.
Er mag evenwel niet uit het oog worden verloren dat een herhaling van de aanmerkelijke schade mogelijk wordt geacht voor de bedrijfstak van de Gemeenschap die ernstige inspanningen heeft geleverd om zijn concurrentievermogen te handhaven.

i.e. that the Community industry has suffered material injury within the meaning of Article 3 of the basic Regulation, are confirmed.
de verordening voorlopig recht, namelijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3 van de basisverordening, bevestigd.

conclude that the Community industry is suffering material injury.
de conclusie kan worden getrokken dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijdt.

i.e that the low-priced dumped imports originating in India have caused material injury to the Community industry.
met 59 hierbij bevestigd: de invoer tegen lage dumpingprijzen uit India heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade toegebracht.

is a genuine and substantial causal link between the subsidised imports and the material injury.
aanzienlijk oorzakelijk verband is tussen de invoer van gesubsidieerde producten en de aanmerkelijke schade.

Thailand had caused material injury to the Community industry.
Thailand de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade had berokkend.

it was therefore concluded, at a provisional stage, that the Community industry suffered material injury.
omvang van de dumping werd derhalve voorlopig geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade leed.

bad faith, or to establish that it caused quantifiable material injury.
dat behoeft te worden vastgesteld, dat deze een kwantificeerbare materiële schade heeft veroorzaakt.

threatens to cause prejudice to the interests of the other Party or material injury to its domestic industry,
andere partij schaadt of dreigt te schaden, of aan haar binnenlandse industrie aanmerkelijke schade berokkent of dreigt te berokkenen,

threatens to cause prejudice to the interests of the other Party or material injury to its domestic industry,
andere partij schaadt of dreigt te schaden, of aan haar binnenlandse industrie aanmerkelijke schade berokkent of dreigt te berokkenen,

A Korean exporting producer questioned that the Community industry suffered material injury on the grounds that it is viable
Een producent/exporteur uit Korea betwistte het feit dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade had geleden met het argument dat deze bedrijfstak levensvatbaar

it was examined whether factors other than the dumped imports originating in Japan might have contributed to the material injury suffered by the Community industry to ensure that injury caused by these other factors is not attributed to the dumped imports.
van de basisverordening werd onderzocht of andere factoren dan de invoer met dumping uit Japan zouden kunnen hebben bijgedragen tot de aanmerkelijke schade die werd geleden door de communautaire bedrijfstak om ervoor te zorgen dat de door deze factoren veroorzaakte schade niet wordt toegeschreven aan de invoer met dumping.

Having established that the dumped imports under consideration have caused material injury to the Community industry
Na te hebben vastgesteld dat de betrokken invoer met dumping aanmerkelijke schade heeft berokkend aan de communautaire bedrijfstak

it is concluded that in the IP the Community industry suffered material injury within the meaning of Article 3(1)
overwegingen wordt geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens het OT aanmerkelijke schade leed in de zin van artikel 3,

the conclusion that the Community industry has suffered material injury within the meaning of Article 8 of the basic Regulation as set out in recitals 265 to 268 of the provisional Regulation, is hereby confirmed.
Gemeenschap te lijden had, wordt de conclusie dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 8 van de basisverordening, die in de overwegingen 265 tot 268 van de verordening voorlopige recht is vervat, bevestigd.

the non-dumped imports from Taiwan are such that it is no longer possible to establish a causal link between the dumped imports from Taiwan and the material injury suffered by the Community industry.
Taiwan zodanig zijn dat het niet langer mogelijk is een oorzakelijk verband vast te stellen tussen de invoer met dumping uit Taiwan en de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de EG heeft ondervonden.