MAY NOT YET - vertaling in Nederlands

• misschien nog niet
• wellicht nog niet
• mogelijk nog niet
• kunnen nog niet
• mag nog niet

Voorbeelden van het gebruik van May not yet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You arrived long ago, yet may not yet be clear about who you always have been.
Je bent lang geleden gearriveerd, maar het kan je nog niet duidelijk zijn, wie je altijd bent geweest.

Reconciliation along the Franco-German model may not yet be in the cards, but the two Asian
Een verzoening langs de lijnen van het Frans-Duitse model is misschien nog te veel gevraagd,

The Multilateral Agreement on Investment is being negotiated which may not yet contain sufficiently strong social
Er zijn onderhandelingen aan de gang over de multilaterale overeenkomst inzake investeringen, die wellicht nog onvoldoende krachtige sociale

Members may not yet know that the BBC and others have just
De leden weten misschien nog niet dat de BBC en andere radiozenders zoëven bericht hebben

On the other hand, they may be unsure whether or not they intend to remain at the company and they may not yet have the position in the company where they really feel they are getting'value for money'".
Anderzijds twijfelen ze misschien nog of ze bij de werkgever zullen blijven en hebben ze misschien nog niet die positie in het bedrijf bereikt, waarbij ze helemaal het gevoel hebben om'waar voor hungeld' te krijgen.

In May 1983 he was privately considering plans to develop a free operating system, but he may not yet have decided to make it a Unix-like system rather than something like the MIT Lisp Machine.
In mei 1983 overwoog hij om een vrij besturingssysteem te ontwikkelen, maar hij had wellicht nog niet besloten om een systeem lijkend op Unix te maken in plaats van iets als de Lisp-machine van MIT.

hereditary fructose intolerance(HFI) may not yet be diagnosed
erfelijke fructose-intolerantie(EFI) mogelijk nog niet vastgesteld is

Although you may not yet see the many obvious changes in conditions, be assured that
Hoewel jullie misschien nog niet in staat zijn de vele duidelijke veranderingen in de omstandigheden te zien,

hereditary fructose intolerance may not yet be diagnosed
erfelijke fructose-intolerantie mogelijk nog niet vastgesteld is

A complete American breakthrough may not yet be in sight,
De totale Amerikaanse doorbraak is misschien nog niet in zicht, maar met alle succes

A house like this may not yet have the appearance of that typical Andalusisian dream so many of us have,
Een huis als dit heeft misschien nog niet de uitstraling van een typisch Andalusische droom zoals velen die hebben,

also to the individual characteristics of his digestive system, which may not yet be ready for new food.
ook met de individuele kenmerken van zijn spijsverteringsstelsel, die mogelijk nog niet klaar zijn voor nieuw voedsel.

This year's Dunk Contest had a few names you may not yet know, LaVine, Antetokounmpo
Dit jaar is de Dunk Contest had een paar namen die je misschien nog niet weet, LaVine,

creative power of your mother, although you may not yet have fully developed it;
ook al heeft u die misschien nog niet volledig ontwikkeld.

If the heart rate at 6 hours is the lowest since the first dose was administered(suggesting that the maximum pharmacodynamic effect on the heart may not yet be manifest),
Als de hartslag na 6 uur het laagste is sinds de eerste dosis werd toegediend(wat suggereert dat het maximale farmacodynamische effect op het hart misschien nog niet manifest is),

even though the banknotes may not yet have been produced
ook als de bankbiljetten wellicht nog niet zijn geproduceerd

that the“real crisis for the Irish economy may not yet have happened”.
de“echte crisis voor de Ierse economie misschien nog niet gekomen is”.

May be preceding Case 1 also 2. Plants may not yet have been deflected from the vertical growth direction,
De voorgaande kan oek zaak zijn een seconde Planten kunnen nog niet afgebogen van de verticale groeirichting, maar zijn vervaagd merkbare(richting veranderen)

simply because some Member States may not yet be in a position to adopt that.
gewoon omdat sommige lidstaten wellicht nog niet in een situatie verkeren dat zij dat kunnen.

require no email login- another pivotal feature to attract local language users from the hinterland who may not yet have discovered email.
vereisen geen e-mailadres voor aanmelding-een andere belangrijke functie te trekken lokale taal gebruikers van het achterland, die misschien nog niet ontdekt e-mail.