ME OLD-FASHIONED - vertaling in Nederlands

• me ouderwets

Voorbeelden van het gebruik van Me old-fashioned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Call me old-Fashioned.
Noem mij maar ouderwets.

Call me old-Fashioned.
Noem me maar ouderwets.

Call me old-Fashioned.
Noem het ouderwets.

Just call me old-fashioned.
Noem me maar ouderwets.

Really? Call me old-fashioned then?
Noem mij dan ook ouderwets. Echt waar?

Call me old-fashioned if you want.
Noem me maar ouderwets.

Really? Call me old-fashioned then.
Echt? Noem me maar ouderwets, dan.

Call me old-fashioned,- No, no.
Noem me maar ouderwets.

Called me old-fashioned.- My colleagues have.
M'n collega's plegen me ouderwets en zelfs barbaars te noemen.

Call me old-fashioned.- No, no, no.
Nee. Noem me ouderwets.

Call me old-fashioned.- No, no, no.
Noem me ouderwets, Nee.

Call me old-fashioned, but isn't this suicidal?
Noem mij dan maar ouderwets, maar is dit geen zelfmoordneiging?

Call me old-fashioned, but friends don't roofie friends.
Noem mij maar ouderwets, maar vrienden doen niets in drankjes van vrienden.

Call me old-fashioned, but I believe in a fair fight.
Noem me maar ouderwets maar ik geloof in een eerlijk gevecht.

But call me old-fashioned, this won't work for me..
Maar noem me ouderwets, zo werkt dit niet.

Call me old-fashioned, but I disapprove of secrets between brothers.
Noem me ouderwets, maar ik heb een hekel aan geheimen tussen broers.

Er… call me old-fashioned, but it's common sense?
Noem me ouderwets…… maar dat is toch logisch?

Call me old-fashioned, but that's how I am.
Noem het ouderwets, maar zo ben ik.

Call me old-fashioned, but I actually do quite like living.
Noem me maar ouderwets, maar ik hang nog wel aan mijn leven.

Call me old-fashioned, but I believe farewells are best in-person.
Noem me ouderwets, maar ik neem liever persoonlijk afscheid.