DE OUDE IK - vertaling in Engels

• old me

Voorbeelden van het gebruik van De oude ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eigenlijk ben ik de kinderen was de oudste ik al 15 en, uiteraard,
Actually, I'm of the children was the oldest, I was already 15,

Ik ben de oudste, ik zal op de andere kinderen letten.
I'm the oldest, I will watch the other kids.

De oude ik.
The old me.

Zoals de oude ik.
More like the old me.

Dat was de oude ik.
That was the old me.

Dat is de oude ik.
That's the old me.

De oude ik is hongerig.
The old me is hungry.

Ik dacht dat ik de oude ik miste.
I thought that I missed the old me.

Een plan van de oude ik.
Old me idea.

Dat was de oude ik die sprak.
That was the old me talking.

Nee, dat was de oude ik.
No, that's the old me.

De oude ik zou dat nooit toegeven.
The old me would never admit that.

M'n vrienden vinden de oude ik leuker.
I think my friends like the old me better.

De oude ik had het niet geloofd.
The old me would have screwed it up.

De oude ik had me nu keihard uitgelachen.
I would have laughed my ass off. If the old me had heard me say it.

Op de nieuwe jou en de oude ik.
Here's to the new you… and the old me.

Hoe zou de oude ik dit aanpakken?
Barrel full of laughs? How would the old me deal with this,?

Zonder gevangene te zijn van de oude ik.
Without being prisoners of the old one"me.

Dat is wat de oude ik zou doen.
That's what the old me would do.

De oude ik had me nu keihard uitgelachen.
If the old me had heard me say it, I would have laughed my ass off.