DE OUDE IK - vertaling in Duits

• altes Ich
• alte Ich

Voorbeelden van het gebruik van De oude ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De oude ik, bedoel ik..
Das alte Mich, sollte ich sagen.

De oude ik heeft haar hart laten breken.
Meinem alten Ich wurde das Herz gebrochen.

De oude ik verbranden… om een nieuwe te maken?
Das alte mich verbrennen… um ein neues zu machen?

Hier zou de oude ik voorstellen om afstand te nemen… zelfs
Mein altes Ich würde vorschlagen, dass du dich distanzierst, obwohl es Forty noch

We zijn al zo ver en de oude ik zou verder zijn gegaan.
Wir sind so weit gekommen und das alte Ich wäre weiter gegangen,

De oude ik had haar wel vrij gekregen,
Ja. Das alte Ich hätte sie irgendwie da rausgeholt,

De oude ik zou je zeggen wat je ook maar zou willen doen om het geld te krijgen.
Das alte Ich was immer Sie wollten um das Geld zu bekommen.

En de oude ik werkt hier niet voor.
Und das alte Ich funktioniert hier nicht,

't redden van landerijen. Als de oude ik een bom onder jullie zou willen leggen.
einen Besitz zu retten, wenn mein altes Ich am liebsten eine Bombe auf euch werfen würde.

Ik ben de oudste, ik heb voorrang.
Ich bin der Ältere, ich komm zuerst dran.

Ik weet niet wat je hebt gehad, maar de oude, ik zou zeker wat willen hebben.
Ich weiß nicht, was Sie eingeworfen haben, aber mein altes Ich hätte definitiv was abhaben wollen.

De Ouderen, ik bedoel… hoe meer ik ze in de gaten hield… hoe meer ik zag,
Die Ältesten, ich meine… Je mehr ich ihnen zusehe, desto mehr sehe ich,

De oude ik.
Das war mein altes Ich.

Het is de oude ik.
Da ist jetzt mein altes Ich….

Om de oude ik te laten sterven.
So habe ich zugelassen, dass mein altes Ich stirbt.

Dat was de oude ik die sprak.
Vergesst es. Das war noch mein altes Ich.

De oude ik was een eikel.
Mein altes Ich war ein ganz.

Slecht idee. Idee van de oude ik.
Eine Idee meines alten Ichs.

Iets wat de oude ik leuk vond.
Irgendetwas, das mein altes Ich gerne hörte.

De oude ik zou boos zijn geworden.
Mein früheres Ich hätte sich aufgeregt.