DE OUDE MAN - vertaling in Duits

• alte Mann
• der alte Herr
• Alten
• der alte Knabe
• alte Kerl
• alten Mann
• alter Mann
• der alte Kauz

Voorbeelden van het gebruik van De oude man in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik kon de oude man voelen.
Aber ich spürte diesen alten Mann.

De oude man heeft z'n leven geleefd
Dieser alte Mann hat gelebt

Alleen de oude man daar.
Nur diesen alten Mann da draußen.

De oude man hield kennelijk van Chinees eten.- Beckett.
Unser alter Mann mochte wohl chinesisches Essen. -Hey, Beckett.

dan denk ik dat het de oude man was.
dann dieser alte Mann.

Ik heb iets van de oude man.
Ich habe was vom alten Mann.

Ik had een lang gesprek met de oude man Ferdinand.
Ich hatte ein langes Gespräch mit diesem alten Mann Ferdinand.

Je kon in elk geval afscheid nemen van de oude man.
Zumindest konntest du dich vom alten Mann verabschieden.

Goed, vertel de Oude Man maar dat we moordenaars zijn.
Aber gut.- Hey. Du kannst dem alten Mann sagen.

Goed. Maar daarna breng je me naar de Oude Man, anders ga jij eraan.
Gut, aber dann bringst du mich zum alten Mann, oder du bist tot.

De oude man en de zee.
An8}DER ALTE MANN UND DAS MEER.

Ik heb het gehoord van de hele oude man.
Ich habe von dem wirklich alten Kerl gehört.

Trouwens, ik moet iets goeds doen voor de oude man.
Und einmal muss ich für den alten Herrn was tun.

statig staren naar de oude man.
feierlich starrend auf den alten Herrn.

Noem mij maar gewoon de Oude Man van Hoy.
Aber für euch bin ich ganz einfach nur der alte Mann aus Hoy.

Ik denk…- De Oude Man.- Waarom…?
Ich denke der alte Mann -warum…?

Ze beslissen dat ze de Oude Man van de Maan moeten vragen.
Sie entscheiden, dass sie den alten Mann des Mondes fragen müssen.

De Oude Man is de originele Gabriel.
Der alte Mann ist eigentlich.

Als de Oude Man niet reageert, ga je eraan.
Stirbst du wie er. Wenn der alte Mann nicht antwortet.

Als de Oude Man dit ziet.
Wenn der alte Mann das sieht.