MEANINGLESSNESS - vertaling in Nederlands

• zinloosheid
• betekenisloosheid
• nietszeggendheid
• doelloosheid

Voorbeelden van het gebruik van Meaninglessness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And discuss the meaninglessness of life. We shall drink red wine, and smoke cigarettes all night, Ramona.
Ramona. We gaan de hele avond rode wijn drinken, sigaretten roken… en praten over de zinloosheid van het leven.

Thus the meaninglessness of work that has been too drastically divided up into small parts may have repercussions on quality,
Zo kan het zinloze van werkzaam heden die te drastisch zijn opgesplitst in kleine onderdelen gevolgen hebben voor kwaliteit,

Against the background of(rapidly) increasing fragmentation, meaninglessness and violence, an inclusive model like ours just comes at the right moment.
Tegen de achtergrond van voortschrijdende versnippering, sectarisme, fundamentalisme, zinloosheid en geweld, komt een inclusief model als het Existentieel Bewustzijn dus precies op het goede moment.

carefree versus emptiness, meaninglessness and boredom.
de lichtheid versus de leegte, de zinloosheid en de verveling.

especially when we have to deal with the meaninglessness of suffering.
in het bijzonder wanneer we geconfronteerd worden met de absurditeit van het lijden.

So I ventured to a point where I was experiencing everything about giving meaning to things and the essence of meaninglessness and this gave me a deep shift I have never experienced before.
Dus avonturierde is naar een punt waar ik alles ervoer over het betekenis geven aan dingen en de essentie van zinloosheid, en dit gaf mij een diepe verschuiving die ik nog nooit eerder ervaren had.

Occasionally for an instant he wakes up to the meaninglessness of the bodily conception of his self that destroyed his remembrance
Zo nu en dan voor een ogenblik ontwaakt hij voor de werkelijkheid van de betekenisloosheid van het lichamelijk begrip van zichzelf dat zijn heugenis vernietigde

Occasionally for an instant he wakes up to the meaninglessness of the bodily conception of his self that destroys his remembrance
Zo nu en dan ontwaakt hij voor een ogenblik en ziet hij de betekenisloosheid in van de lichamelijke opvatting van zichzelf die zijn geheugen bederft

their ritual meaninglessness becomes even more striking and even humorous.
wordt hun rituele betekenisloosheid nog opvallender en zelfs humoristisch.

been having similar"black hole-experiences" of meaninglessness, without the answers as to the why of things.
ze het van elkaar wisten, dezelfde soort"zwart-gat"ervaringen van betekenisloosheid gehad, zonder antwoorden op het waarom van dit alles.

the ego“challenge” each other as to whose meaning is to be written in the empty space that meaninglessness provides.
het ego elkaar‘tarten' om uit te maken wiens betekenis geschreven moet worden in de lege ruimte die betekenisloosheid biedt.

That's why I called it Existential Consciousness. Against the background of(rapidly) increasing fragmentation, meaninglessness and violence, an inclusive model like ours just comes at the right moment.
Tegen de achtergrond van voortschrijdende versnippering, sectarisme, fundamentalisme, zinloosheid en geweld, komt een inclusief model als het Existentieel Bewustzijn dus precies op het goede moment.

Het taalgebruik verraadt het totalitaire denken:‘soulstirring, meaninglessness, larger and better, cramped dimensions,
Het verraadt een totalitair denken, inclusief de minachting voor het kleine. Borglum's sleutelwoorden zijn:‘soulstirring, meaninglessness, larger and better,

despite the rational mind, and you have to believe in that sliver wholeheartedly, the myth just reveals itself to be a myth, and meaninglessness becomes a self-fulfilling prophecy.
onthult de mythe zichzelf écht als mythe… waar je intens in moet geloven ondanks het rationele verstand… en wordt de betekenisloosheid een zelfvoorspellende profetie.

there's a sliver of truth, the myth just reveals itself to be a myth, come what may, despite the rational mind, and meaninglessness becomes a self-fulfilling prophecy. because if you… if you don't, and you have to believe in that sliver wholeheartedly.
onthult de mythe zichzelf écht als mythe… waar je intens in moet geloven ondanks het rationele verstand… en wordt de betekenisloosheid een zelfvoorspellende profetie.

It's possible that within the myth, there's a sliver of truth, and you have to believe in that sliver wholeheartedly, and meaninglessness becomes a self-fulfilling prophecy. come what may, despite the rational mind, because if you… if you don't.
onthult de mythe zichzelf écht als mythe… waar je intens in moet geloven ondanks het rationele verstand… en wordt de betekenisloosheid een zelfvoorspellende profetie.

Cruelty, manipulation… meaninglessness.
Zinloosheid. Wreedheid, manipulatie.

Meaninglessness. Cruelty, manipulation.
Zinloosheid. Wreedheid, manipulatie.

I think its meaninglessness is holy.
Haar betekenisloosheid is heilig.

I think its meaninglessness is holy.
Ik denk dat zijn betekenisloosheid heilig is.