MEET THE EXPECTATIONS - vertaling in Nederlands

• voldoen aan de verwachtingen
• beantwoorden aan de verwachtingen
• voldoet aan de verwachtingen
• tegemoetkomen aan de verwachtingen

Voorbeelden van het gebruik van Meet the expectations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, he could never meet the expectations and was told he could leave the club in the summer of 2012.
Hij kon echter niet aan de verwachtingen voldoen en verliet in 2006 de club.

This will also involve doing simulations to test whether the generic instruments and criteria meet the expectations.
Hiervoor worden ook simulaties uitgevoerd om te testen of de generieke middelen en criteria voldoen aan de verwachting.

To ensure our security and meet the expectations of our citizens, we must be ready to shape events.
Om zijn veiligheid te verzekeren en de verwachtingen van de burgers in te lossen, moet het de gebeurtenissen mede willen bepalen.

Swifter progress on a broader front must be achieved in making the single market work so that we can meet the expectations of individuals and businesses.
Er moeten nu snellere en grotere resultaten worden geboekt met de interne markt om aan de verwachtingen van de bevolking en het bedrijfsleven te kunnen beantwoorden.

rewarding jobs that meet the expectations of our young people.
lonende banen scheppen die aan de verwachtingen van onze jonge mensen beantwoorden.

above all else, it will not meet the expectations of sufferers and their families.
vooral kom je dan niet tegemoet aan de verwachtingen van de zieken en hun familieleden.

rewarding jobs that meet the expectations of our young people.
zinvolle banen scheppen die aan de verwachtingen van onze jonge mensen beantwoorden.

HRIS software meet the expectations of the health sector.
HRIS van Kelio tegemoet aan de belangrijkste verwachtingen van de gezondheidszorgsector.

The digital access to the collections: Does the online catalogue of the State Archives meet the expectations and needs of the university researchers?
Digitale toegang tot de collecties: Beantwoordt de onlinecatalogus van het Rijksarchief aan de verwachtingen en noden van de universitaire onderzoekers?

The Gerald's Restaurant and Bar meet the expectations of the international guest.
The Gerald's Restaurant en Bar aan de verwachtingen van de internationale gast.

Bree came up with an excellent strategy to make sure that open+ would meet the expectations of the community.
De Breese bibliotheek ontwikkelde een uitstekende strategie om ervoor te zorgen dat open+ aan de verwachtingen van de gemeenschap zou beantwoorden.

You have the obligation to examine the products at delivery to ensure the products meet the expectations of the agreement with regards to substance,
U heeft de verplichting om bij aflevering te onderzoeken of de producten aan de overeenkomst beantwoorden voor wat betreft stof,

We meet the expectations of our customers by offering high quality homes with the projection of the sun
We voldoen aan de verwachtingen van onze klanten door huizen van hoge kwaliteit aan te bieden met de projectie van de zon-

The Commission opinion states that the test for Europe is the delivery of policies which meet the expectations and aspirations of citizens:
Het advies van de Commissie verklaart dat Europa staat of valt met beleidsmaatregelen die beantwoorden aan de verwachtingen en wensen van de burger:

giving you the full amplitude to create a website that suits you, or meet the expectations of your customers.
waardoor u de volledige amplitude naar een website die bij je past, of voldoen aan de verwachtingen van uw klanten.

we can meet the expectations of all citizens and believe that the shift from road to rail is underway.
we kunnen tegemoetkomen aan de verwachtingen van de burgers en geloven dat er een begin wordt gemaakt met het verleggen van het accent van de weg naar het spoor.

The decisive factor for social media success is to examine the various social platforms at regular intervals to see whether they meet the expectations in terms of reach and interaction.
De doorslaggevende factor voor het succes van sociale media is dat voor de verschillende social media platforms regelmatig worden gecheckt of ze voldoen aan de verwachtingen op het gebied van bereik en interactie.

And now can your faith comprehend the truth of these declarations in the face of my warning you that the Son of Man will not meet the expectations of your fathers as they conceived the Messiah?
En kan jullie geloof nu de waarheid van deze verklaringen verstaan, ondanks mijn waarschuwing dat de Zoon des Mensen niet zal beantwoorden aan de verwachtingen van jullie vaderen, aan hun opvatting van de Messias?

has various qualities that meet the expectations of the most demanding boxers.
heeft verschillende kwaliteiten die voldoen aan de verwachtingen van de meest veeleisende boksers.

The test for Europe is the delivery of policies which meet the expectations and aspirations of citizens:
De toetssteen voor Europa is de realisatie van een beleid dat beantwoordt aan de verwachtingen en de wensen van de burgers: