MIFFED - vertaling in Nederlands

• nijdig
• beledigd
• boos
• gekrenkt
• miffed
• geïrriteerd
• pissig
• teleurgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Miffed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hear the PM's having coffee with miffed Eskimos.
Ik hoor dat de premier koffie drinkt met die gekrenkte Eskimo's.

She's just miffed that her vacation got moved back.
Ze is gewoon nijdig vanwege haar vakantie.

Don't be miffed.
Wees niet zo lichtgeraakt.

But Maggie's gonna be miffed.
Maar Maggie zal niet blij zijn.

He was a little bit miffed now.
Nu was hij een beetje geërgerd.

The major seems miffed.
De majoor lijkt misnoegd.

Some of the guys are miffed.
Sommige jongens zijn afgenokt.

An inaugural fruitcake on your election. You're just miffed because you didn't get.
U-u-u bent gewoon nijdig omdat je geen inaugurele fruitcake kreeg met je verkiezing.

She was just miffed'cause I said she reminded me of the pregnant hippo we saw on safari.
Ze was alleen beledigd, omdat ik zei dat ze me aan een zwanger nijlpaard deed denken… die we op safari hadden gezien.

Actually, girls, Uncle Jesse's holding a bat because he's a wee bit miffed at me.
Hij houdt die knuppel eigenlijk vast, omdat hij een beetje nijdig op me is.

Well, maybe he's still miffed about you losing that case to Malone.
Nou, misschien is hij nog steeds boos over dat jij die koffer aan Malone bent verloren.

Nate, if your comment that they might be miffed constitutes trying to stop me,
Nate, als jouw opmerking dat ze beledigd zouden kunnen zijn… gelijkstaat aan mij tegenhouden… dan

He told me about deals he was involved with and then got miffed when I got in ahead of him.
Hij vertelde over zaken waar hij in zat en werd nijdig als ik hem vóór was.

I was only miffed because I didn't have a chance to… To figure it out on my own.
Ik was alleen beledigd omdat ik niet de kans kreeg om het op mijn eigen manier te doen.

You wouldn't, perchance, be miffed at me because I lost the fight, would you?
Je bent toch toevallig niet boos op me. omdat ik dat gevecht verloor, he?

some people get miffed when I ask them to do something;
sommige mensen krijgen miffed toen ik hen te vragen om iets te doen;

Miffed? if you don't grasp the concept.
Beledigd? Maak mijn zinnen niet af

my dating-game chaperone are a little miffed.
m'n afspraakjes- chaperon een beetje gekrenkt zijn.

So she might be a bit miffed. Did my famous vanishing act during the night.
Dus ze is misschien een beetje geïrriteerd. Deed mijn beroemde verdwijnact tijdens de nacht.

You know what? I think the crew might be a little miffed from your eulogy today.
Weet je ik denk, dat de crew een beetje teleurgesteld is over uit grafrede vandaag.