MIKULÁŠ - vertaling in Nederlands

• mikuláš

Voorbeelden van het gebruik van Mikuláš in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Liptovský Mikuláš(Slovak pronunciation:(listen); until 1952 Liptovský Svätý Mikuláš, German: Liptau-Sankt-Nikolaus;
Liptovský Mikuláš(voorheen Liptovský Svätý Mikuláš, Duits: Liptau-Sankt-Nikolaus

in particular during the years of Mr Mikuláš Dzurinda's Government, post-communist Slovakia implemented
zeker in de jaren onder de regering van Mikuláš Dzurinda, een hele reeks sociale

monitored in Slovakia and the current Slovak government must therefore continue with the reforms of the previous government of Mikuláš Dzurinda.
nauwlettend worden gevolgd en de huidige Slowaakse regering moet de hervormingen van de vorige regering van Mikuláš Dzurinda daarom voortzetten.

I am very proud of Slovakia's achievements over the last seven years under Prime Minister Mikuláš Dzurinda, which include a strong democracy,
Ik ben zeer trots op de dingen die Slowakije in de afgelopen zeven jaar onder minister-president Mikuláš Dzurinda heeft bereikt,

thanks to the structural reforms made by the government of Mikuláš Dzurinda, we are already witnessing real results,
waar we dankzij de structurele hervormingen van de regering van Mikuláš Dzurinda nu al concrete resultaten zien,

Although my country- Slovakia- often called the‘central European tiger' under the competent leadership of Prime Minister Mikuláš Dzurinda- belongs among the EU Member States that do not have the best track record of the transposition of European legislation,
Hoewel mijn land- Slowakije-, dat vaak de“Midden-Europese tijger” wordt genoemd onder het bekwame leiderschap van premier Mikuláš Dzurinda, tot de EU-lidstaten behoort die geen al te beste staat van dienst hebben als het gaat om de omzetting van Europese wetgeving, hebben economische hervormingen

Mr Mikuláš Dzurinda, and other politicians who are worried about the negative impact the power plant would have on the environment
de heer Mikuláš Dzurinda, en andere politici die over de negatieve gevolgen die deze energiecentrale op het milieu en de levenskwaliteit in Trebišov bezorgd waren,

1590 in the place of the medieval stronghold by Mikuláš….
1590 op de plaats van een middeleeuwse vesting door Mikuláš van….

hand painted by Mikuláš Aleš.
van de hand van Mikuláš Aleš.

from the north(Demänovská Valley)- Liptovský Mikuláš; from the south(Bystrá Valley,
in het noorden(Demänovská vallei)- Liptovský Mikuláš; in het zuiden(Bystrá vallei,

was built in place of a small wooden church consecrated to Sv. Mikuláš in the first half of the 13th century.
houten kerkje werd gebouwd, ongeveer in de 1ste helft van de 13de eeuw, en is aan de H. Nicolaas(Mikuláš) gewijd.

1590 in place of the Middle Age stronghold by Mikuláš of Bubny and Litice into a Renaissance chateau with a square ground plan and exuberant sgraffito decor.
werd tussen 1585 en 1590 op de plaats van een middeleeuwse vesting door Mikuláš van Bubno en Litice omgebouwd in een renaissancistisch kasteel met vierkante plattegrond met rijkelijke sgraffito-versiering.

added in 1410 by imperial clockmaker Mikuláš of Kadaň.
toegevoegd in 1410 door de keizerlijke klokkenmaker Mikuláš van Kadaň.

Mikuláš was one of the most important centres of crafts in the Liptov region.
Mikuláš was een belangrijke centrum van ambachten in de Liptov-regio.

Mr Mikuláš DZURINDA Minister for Foreign Affairs.
De heer Mikuláš DZURINDA minister van Buitenlandse Zaken.

Mikuláš Dzurinda, former prime minister of Slovakia.
Mikuláš Dzurinda, voormalig minister-president van Slowakije.

One train carrier currently travels from Munich to Liptovský Mikuláš.
Een trein vervoerder biedt reizen aan tussen Bonn en Liptovský Mikuláš.

There are 2 train schedules per day connecting Liptovský Mikuláš with Telč.
Er zijn 2 trein dienstregelingen per dag welke Liptovský Mikuláš verbindt met Telč.

Hotels that guests love in Liptovský Mikuláš.
Hotels die gasten geweldig vinden in Liptovský Mikuláš.

The original version of Links was developed by Mikuláš Patočka in the Czech Republic.
De originele versie van Links was ontwikkeld in Tsjechië door Mikuláš Patočka.