MILITARY RECORD - vertaling in Nederlands

• militaire dossier
• militaire dienst
• militaire verleden
• militair dossier
• militair strafblad
• militaire reputatie

Voorbeelden van het gebruik van Military record in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No military record.
Er zijn geen militaire gegevens.

This is your father's military record.
Dit is je vader's militaire bestand.

After Robin Masters recommended you, I, uh, Well, perhaps. got some friends in Washington to pull out your military record.
Misschien. en ik heb je militaire dossier opgevraagd. Robin Masters heeft je aangeraden.

I have an ID card, a military record, I pay my taxes like everyone else!
Ik heb een paspoort, deed mijn militaire dienst, ik betaal belasting zoals iedereen!

But the phone book… that had your married one. The military record only lists your maiden name.
Het militaire dossier bevat alleen uw meisjesnaam, maar in het telefoonboek… staat je trouwnaam.

The government asks that the defence be precluded from enquiring into Mr. Layton's military record, as it's irrelevant to the charges.
De staat vraagt dat het militaire verleden van Mr Layton wordt uitgesloten. Dat is irrelevant.

The military record only lists your maiden name, but the phone book-- that had your married one.
Het militaire dossier bevat alleen uw meisjesnaam, maar in het telefoonboek… staat je trouwnaam.

And not a word about the bullet he took to the brain, or his military record, or his family. I mean, five different papers Exactly.
Vijf kranten, en geen woord over de kogel in z'n hoofd… z'n militaire dienst of z'n gezin. Precies.

I'm taking into account your excellent military record and your commitment to the security of this great nation
Ik hou rekening met je uitstekende militaire reputatie… en je inzet voor de veiligheid van deze grote natie…

took to the brain, Exactly. or his military record, or his family.
geen woord over de kogel in z'n hoofd… z'n militaire dienst of z'n gezin. Precies.

I'm taking into account your excellent military record… and your commitment to the security of this great nation.
En je inzet voor de veiligheid van deze grote natie… Ik hou rekening met je uitstekende militaire reputatie.

Corporal Vernik has a military record, Your Honor, an assault charge against an ex-girlfriend.
Korporaal Vernik heeft een militair dossier, Edelachtbare… een geweldsaanklacht tegen een ex-vriendin.

Olivia feels free to question my military record and all but accuse me of lying about it,
Olivia vraagt iets over mijn militaire dossier, beschuldigt mij ervan dat ik erover lieg

But your military record can't be ignored. Normally they wouldn't even
Het is nogal een aanklacht normaal… maar door je militaire verleden kunnen we niet anders.

Normally they wouldn't even put it on the table… but your military record can't be ignored.
Normaal zouden we het niet eens overwegen… maar door je militaire verleden kunnen we niet anders.

Kerry is also a Vietnam veteran who courageously saved his buddies from harm while George W. Bush's military record was suspect.
ook een Vietnam veteraan die zijn vrienden moedig heeft gered van schade, terwijl George W. Bush's militaire rekord vermoedde.

You would think a State Senator's Chief of Staff would know better than to lie about his military record, but, my God, right on his résumé.
Je zou denken dat een stafchef van een staatssenator zou beter moeten weten dan te liegen over zijn militaire dossier, maar, mijn God, direct op zijn cv.

No. All of Lieutenant Cade Collins military records are classified.- Really?
Het volledige militaire dossier van Collins is geheim.- Echt? Nee?

Military records are clean.
Militaire gegevens zijn schoon.

Really?- No. All of Lieutenant Cade Collins military records are classified.
Het volledige militaire dossier van Collins is geheim.- Echt? Nee.