MONEY TRAIL - vertaling in Nederlands

• geldspoor
• geld spoor
• de money-trail

Voorbeelden van het gebruik van Money trail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Money trail's hard to follow.
Het geldspoor is moeilijk te volgen.

We follow the money trail.
We volgen het spoor van het geld.

Anything to show the money trail?
Is het geldspoor te volgen?

Listen to me really clearly: money trail's been sent to the station.
Luister heel duidelijk naar me, het geldspoor werd naar het Station gestuurd.

The money trail back to this stephen saunders.
Kunnen we misschien het geld spoor volgen terug naar Stephen Saunders.

Happy to pave over the money trail accordingly.
Gelukkig dienovereenkomstig te effenen over de geld parcours.

Help me investigate a money trail.
Help me om een geldspoor te volgen.

All deposits were strictly cash. Money trail.
Alle stortingen gebeurden cash. Het geldspoor?

I'm just chasing down this money trail.
Ik probeer dit geldspoor te volgen.

Winter Hill, the money trail don't work.
de grens met Winter Hill het geld volgen gaat niet werken.

all we have right now is the money trail.
zijn naar een moordenaar, alles wat we hebben is een geld spoor.

maybe we can follow the money trail back to this Stephen Saunders.
kunnen we misschien het geld spoor volgen terug naar Stephen Saunders.

You lost the money trail, Lester, when you decided to start colouring outside the lines.
Je verloor het spoor van het geld… toen je ineens buiten de lijntjes ging kleuren.

You lost the money trail, lester, when you decided to start coloring outside of the lines.
Toen je ineens buiten de lijntjes ging kleuren. Je verloor het spoor van het geld.

You lost the money trail.
Je verloor het spoor van het geld.

And no one is going to believe you-- Nothing. There is no evidence, no money trail.
Er is geen bewijs, geen spoor van geld. Niets.

There is no evidence, no money trail, Nothing.-and no one is going to believe you--.
Er is geen bewijs, geen spoor van geld. Niets.

Names, money trails.
Namen, geldsporen.

Apparently he's quite good at following money trails.
Hij schijnt goed te zijn in het volgen van geldsporen.

He laundered cash for him, covered money trails, and he kept records.
Hij waste geld wit voor hem, verborg het geldspoor… en hij hield gegevens bij.