GELDSPOOR - vertaling in Engels

• money trail
• track of the money

Voorbeelden van het gebruik van Geldspoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Momenteel brengen ze hem ook in verband met het geldspoor.
They're also connecting him to the money trail.

We volgen het geldspoor.
Let's follow the money.

Donna chanteerde je. Volg het geldspoor.
Follow the money. Donna was blackmailing you.

Alles wat we te doen hadden was, volg het geldspoor.
And all we had to do was follow the money.

Raakten we het geldspoor kwijt in de grote overboeking naar Mexico.
We still lost track of the money in Nauru gave us access to their accounts,

Zelfs nadat de bank in Nauru ons toegang gaf tot de rekeningen… raakten we het geldspoor kwijt in de grote overboeking naar Mexico.
Even after the bank in Nauru gave us access to their accounts, we still lost track of the money in the massive transfer to Mexico.

Hij waste geld wit voor hem, verborg het geldspoor… en hij hield gegevens bij.
He laundered cash for him, covered money trails, and he kept records.

En hij hield gegevens bij. Hij waste geld wit voor hem, verborg het geldspoor.
And he kept records. I mean, he laundered cash for him, covered money trails.

Dat is een dekmantel. Maar als je het geldspoor volgt, zie je dat het geïnvesteerd wordt in biotechniek
That's the surface story, but if you follow the black-budget coins, it's gonna flow right into biological

Volg het geldspoor, en denk niet aan lunch tot ik een dossier heb.
Follow the money, and don't even think about lunch until I get a status report.

Fabi zocht naar een geldspoor van een schijnbedrijf aan iemand met die naam. Waarom?
To somebody by that name. Why? Fabi was looking into a money trail from a shell company?

heb ik de indruk dat we eerder het geldspoor moeten volgen dan dat van de etnische verhoudingen.
that one should follow the money rather than the ethnic relations.

We hadden twee ton kunnen hebben… als we het plan en geldspoor hadden gevolgd.
We could have had two tons… if we would stuck to the plan and followed the money.

Je hebt net een huis gekocht… Ja, maar ze kunnen geen geldspoor volgen.
Yes, but they can't follow a money trail; You have just bought a house.

Je hebt net een huis gekocht… Ja, maar ze kunnen geen geldspoor volgen.
You have just bought a house… Yes, but they can't follow a money trail;

Door het geldspoor van Soros te volgen wordt aangetoond dat hij een van de belangrijkste bronnen is,
Following the money shows that Soros is one of the leading sources that targets

Het geldspoor?
Money trail.

En Perry's geldspoor?
And the Perry money trail?

Hoe loopt dat geldspoor?
So what's going on with that money trail?

We moeten het geldspoor volgen.
So we follow the money.