MONEYLENDER - vertaling in Nederlands

• geldschieter
• woekeraar
• geldverstrekker
• geldlener

Voorbeelden van het gebruik van Moneylender in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

though some gaming buffs believe the game was invented by an Italian chap by the name of Lino Bussoli, a moneylender from Italy's Abruzzo region.
een aantal grote casinoliefhebbers beweren dat het spel is uitgevonden door een Italiaan Lino Bussoli, een geldlener uit de Italiaanse streek Abruzzo.

Isaacˆ, a moneylender to the gentiles, came forward agreeing to support Jesusˆ' family if he would lay down his tools
Isaak, een geldschieter aan niet-Joden, aanbood de familie van Jezus te ondersteunen indien deze zijn gereedschap aan kant wilde leggen

subject to the orders of the IMF, which can sometimes act as the world moneylender, these countries throw themselves wholeheartedly into production in sectors in which they possess a relative advantage in relation to the developed countries.
onderworpen aan de bevelen van het IMF dat soms optreedt als een wereldwijde woekeraar, storten deze landen zich volledig op het produceren van gewassen waarbij zij in het voordeel zijn ten opzichte van westerse landen,

They have got moneylenders chasing them, Anj.
Ze hebben schuldeisers die hen achtervolgen, Anj.

Certain moneylenders suspended all domestic loans.
Sommigen geldschieters zetten alle binnenlandse leningen stop.

Moneylenders finance wars between kings,
Geldschieters financiën oorlogen tussen koningen,

In this environment, moneylenders such as the Fugger family of Augsburg became major power brokers.
In deze omgeving werden geldschieters zoals de Fugger familie van Augsburg werd grote machthebbers.

They're moneylenders, and I'm a scholar.
Zij zijn geldschieters, en ik ben een geleerde.

He found moneylenders buying and selling where they should have been a-praying.
Hij vond daar geldschieters en verkoop waar ze hadden moeten bidden.

Not the other way around. The Lord threw out the moneylenders.
De Heer gooide de woekeraars eruit, niet andersom.

The Lord threw out the moneylenders, not the other way around.
De Heer gooide de woekeraars eruit, niet andersom.

My streets overrun with your markets and moneylenders.
Mijn straten stromen over van je markten en geldschieters.

Our Lord threw the moneylenders out of the temple.
Onze Heer verdreef de woekeraars uit de tempel.

Safer here than under the eyes and hands of Lucifer's moneylenders.
Het is hier veiliger dan bij Lucifers woekeraars.

Harvest time for the moneylenders.
Oogsttijd voor de geldleners.

He says he doesn't go to moneylenders.
Hij zegt dat hij niet naar geldschieters gaat.

Harvest time for the moneylenders.
Oogsttijd voor de geldschieters.

He claims that he doesn't go to moneylenders.
Hij zegt dat hij niet naar geldschieters gaat.

I remember what you said about the moneylenders in the temple?
Weet je nog dat je het had over geldschieters in de tempel?

surveyors moneylenders and wives children, lovers, whores.
opzichters… geldschieters en echtgenotes… kinderen, minnaressen en hoeren.