MOONS AGO - vertaling in Nederlands

• manen geleden
• moons ago

Voorbeelden van het gebruik van Moons ago in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Killed your Master many moons ago, he did.
Je meester gedood, lang geleden, hij heeft.

Um… I did, but that was many moons ago.
Dat klopt, maar dat was vele manen geleden.

It was many moons ago when my white brother came here.
Het is vele manen geleden dat m'n blanke broeder ons bezocht.

That's how we found him in the forest two moons ago.
Zo lag hij twee manen geleden in het bos.

There was a meteor shower up on the Ridge many moons ago.
Er viel een meteorenregen op de Ridge vele manen geleden.

Many moons ago, a boy found two white men in the desert.
Vele manen geleden vond een jongen twee blanken in de woestijn.

Many moons ago… the dark grew restless
Vele manen geleden… werd het donker onrustig

Killed your master many moons ago, he did.
Je meester gedood, lang geleden, hij heeft.

A thousand, thousand moons ago… before She-Who-ls-Unknown taught us peace… the Zambulis were great archers.
Duizend, duizend manen geleden. voordat Zij-Wie-is-Onbekend leerde ons de vrede de Zambulis waren geweldig schutters.

It was stolen from me many moons ago by the hands of Morgan le Fay, that witch.
Het is velen manen geleden van mij gestolen… door handlangers van Morgan le Fay, die heks.

who cruelly jilted you not three moons ago.
Die jou wreed heeft behandeld, nog geen 3 manen geleden.

when I was your student, many moons ago?
ik je student was, vele manen geleden?

I mean, I did when I started many moons ago, but that's when I was a maid.
Ik bedoel, heel lang geleden wel… toen ik werkster was.

such powers to endure, just as I was many moons ago.
de menselijke natuur… zulke krachten toestaan om te duren net zoals ik vele manen geleden.

Long ago in Germany, many, many moons ago in a little village in the mountains lived a little, little boy, and he.
Woonde een kleine, kleine jongen, en hij…- Lang geleden in Duitsland, vele, vele manen geleden in een klein dorpje in de bergen.

Many, many moons ago in a little village in the mountains lived a little, little boy, and he…- Long ago in Germany.
Woonde een kleine, kleine jongen, en hij…- Lang geleden in Duitsland, vele, vele manen geleden in een klein dorpje in de bergen.

I'm a woman who walks at the brink of life and death… who's emptied my tears many moons ago.
Heb ik bewandeld met doodsverachting langs dit pad liet ik allang geleden mijn tranen achter het levenspad van een vrouw.

and he… many, many moons ago in a little village in the mountains- Long ago in Germany.
hij…- Lang geleden in Duitsland, vele, vele manen geleden in een klein dorpje in de bergen.

I'm a woman who walks at the brink of life and death… who's emptied my tears many moons ago.
Heb ik bewandeld met doodsverachting langs dit pad liet ik allang geleden mijn tranen achter.

And it's so hard to believe that at exactly this time… many moons ago, I was lying in exactly the same position.
Onvoorstelbaar dat ik er zo lang geleden… op dit tijdstip ook zo bij lag.