MORBID CURIOSITY - vertaling in Nederlands

• morbide nieuwsgierigheid

Voorbeelden van het gebruik van Morbid curiosity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So for our own, uh, morbid curiosity, you know, why would you do it?
Dus gewoon uit morbide nieuwsgierigheid: Je gaat de bak in,

Sheer morbid curiosity… I'm allowing this… freak show to continue.- Sit down! Mr. Reede,!
T Is uit pure, ziekelijke nieuwsgierigheid… dat ik deze vertoning laat doorgaan.- Ga zitten!

not… so for our own, uh, morbid curiosity, you know, why would you do it?
niet… dus gewoon uit morbide nieuwsgierigheid: Waarom heb je het gedaan?

mysterious stirs our morbid curiosity.
mysterieuze roert onze morbide nieuwsgierigheid.

shamelessly given over to morbid curiosity, the Church must look more closely
schaamteloos lijdt aan ziekelijke nieuwsgierigheid, heeft de Kerk een blik van nabijheid nodig om te beschouwen,

Let's just call it morbid curiosity.
Laten we zeggen, morbide nieuwsgierigheid.

All this started as a sort of morbid curiosity.
Het begon als een morbide nieuwsgierigheid.

We took this meeting out of morbid curiosity.
We zitten hier samen uit nieuwsgierigheid.

Who did this to him? Just out of morbid curiosity,?
Gewoon uit morbide nieuwsgierigheid: wie heeft hem dit aangedaan?

Which one of you is younger? Just out of morbid curiosity,?
Even uit nieuwsgierigheid: wie van jullie twee is er jonger?

Just out of morbid curiosity, which one of you is younger?
Even uit nieuwsgierigheid: wie van jullie twee is er jonger?

I'm allowing this… freak show to continue. Mr. Reede, it is out of sheer morbid curiosity.
T Is uit pure, ziekelijke nieuwsgierigheid… dat ik deze vertoning laat doorgaan.

Call it a morbid curiosity, or whatever, But, as it turns out, your comeback interested a couple of promoters.
Maar het blijkt… vanwege ziekelijke nieuwsgierigheid of wat dan ook… dat promotors je comeback wel zien zitten.

And about the only thing keepin' me goin' these days is a morbid curiosity of where exactly it will be that I totally fuckin' lose it.
En over het enige wat me nog op de been houdt, een morbide nieuwsgierigheid, over op welk moment, ik helemaal zou flippen.

Due to my morbid curiosity, I have managed to contract a strange disease,
Mijn morbide nieuwsgierigheid heeft me ziek gemaakt. Ze behandelen me

We simply find it quite strange that when your alarm bells are ringing that there seems to be a morbid curiosity to continue forth.
We vinden het gewoon bepaald vreemd dat als jullie alarmbellen rinkelen er een ziekelijke nieuwsgierigheid doorgaat.

The morbid curiosity prompted by absence.
Afwezigheid die morbide nieuwsgierigheid oproept.

Forgive my morbid curiosity, but did you actually see it happen?
Vergeef me mijn morbide nieuwsgierigheid, maar zag je het daadwerkelijk gebeuren?

Morbid curiosity, I guess.
Morbide nieuwsgierigheid, denk ik.

Due to my morbid curiosity, I have managed to contraot a strange disease.
Door mijn morbide nieuwsgierigheid heb ik een vreemde ziekte opgelopen.