MORE AT STAKE - vertaling in Nederlands

• meer op het spel
• meer op 't spel

Voorbeelden van het gebruik van More at stake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why we have got more at stake here than a bag of marbles.
We hebben meer op 't spel staan dan een zak knikkers.

There is a great deal more at stake than you know.
Er staat veel meer op het spel dan je weet.

There is more at stake… an entire kingdom.
Er is meer in het spel dan een volledig Kingdom.

I told you there's more at stake than just her.
Ik zei dat er meer op het spel staat… dan zij alleen.

You have got even more at stake.
Voor jou staat er nog veel meer op het spel.

there's a whole load more at stake.
er staat veel meer op het spel.

We noticed that there is more at stake with this target group than higher study costs.
We merkten dat bij deze doelgroep meer meespeelt dan de hogere studiekosten.

Than just her.- I told you there's more at stake.
Dan zij alleen.- Ik zei dat er meer op het spel staat.

And I told you there's more at stake than just her.
Dan zij alleen.- Ik zei dat er meer op het spel staat.

but there's more at stake here than just a baseball game.
er staat meer op 't spel dan een honkbalwedstrijd.

Now, son, I know this is a bitter thing to say but there's more at stake here than your sister.
Nou, dit is niet leuk om te zeggen… maar er staat meer op 't spel dan je zus.

Because there's more at stake than we can tell you…
Er staat veel meer op het spel… en diep van binnen weet je

I'm just letting you know that there's more at stake than just me now.
Ik kom je vertellen dat er meer op het spel staat dan alleen ik.

I think that there might be more at stake here than just finding your sister.
Ik denk dat er hier meer op het spel staat dan alleen je zuster te vinden.

But there's more at stake here than just you or me or Enzo.
Maar er is hier meer van belang dan alleen jij, of ik, of Enzo.

The article, however, disclosed that there was more at stake than completing a backlog of inspections.
Het artikel heeft echter onthuld dat er nog meer op het spel was dan een inspectie achtervolgd was.

There seems to be more at stake than the value of the shares of Unilever.
Er lijkt meer op het spel te staan dan de waarde van de aandelen Unilever.

I could tell by the frenzy at the auction there had to be more at stake than just art.
Door de razernij van de veiling wist ik dat er meer speelde… dan alleen een kunstwerk.

But I would be remiss in my duties if I didn't inform you there's far more at stake here than domestic bliss.
Ik moet je eraan herinneren dat er meer op het spel staat dan huisvrede.

When I learned about the secret order, the dragon's tongue, I knew there was more at stake than just finding the killers.
Wist ik dat er meer op het spel stond dan de moordenaars vinden.