MOST BACKWARD - vertaling in Nederlands

• meest achtergebleven
• de meest achterlijke
• meest onderontwikkelde

Voorbeelden van het gebruik van Most backward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the weakest and most backward form of cooperation.
de assepoester van de samenwerking, de zwakste en meest achtergebleven vorm daarvan.

is a slow process, especially perhaps with regard to the Community's most backward re gions.
structurele ver andering een langzaam proces is, wellicht vooral in de meest achtergebleven regio's van de Gemeenschap.

We must bear in mind that it is regions that are most backward in development terms that have to contend with the greatest problems.
We moeten beseffen dat de regio's die het verst in ontwikkeling zijn achtergebleven, te kampen hebben met de grootste problemen.

It has always been the case that in the very places where conditions for women are most backward there has been a serious lack of statistical data broken down by gender.
Het is steevast gebleken dat juist daar waar de conditie van de vrouw het verst achterligt, er zeer weinig genderspecifieke statistische gegevens voorhanden zijn.

And above all its is indispensable for the most backward and poorest countries,
En vooral is het noodzakelijk dat de meest achtergebleven en arme landen,

Beginning with the most backward and most inert layers, a mood of apathy and scepticism will set in.
Beginnend bij de onderste en de meest inerte lagen komt er een sfeer van apathie en scepticisme.

It is, economically, the most backward part of India.
Economisch gezien het meest achtergebleven deel van India.

The poorest and most backward societies are always those that put women down.
De armste en meest onderontwikkelde maatschappijen zijn altijd degene die vrouwen kleineren.

The poorest and most backward societies.
De armste en meest onderontwikkelde maatschappijen.

The most backward and cruel religion that one can imagine.
De achterlijkste en wreedste religie die men zich kan voorstellen.

The greatest price for this, however, will be paid by rural areas in the most backward regions of the new Member States.
De zwaarste prijs hiervoor zullen evenwel de plattelandsgebieden van de meest achtergebleven regio's van de nieuwe lidstaten betalen.

For many years, that country was weighed down by the most backward and dictatorial form of Communism.
Het land is gedurende vele jaren gebukt gegaan onder de meest achterlijke en dictatoriale vorm van communisme.

cultural levels of the most progressive and the most backward countries….
culturele peil van de meest gevorderde en de meest achtergebleven landen.….

Those who were"advanced" have turned out to be the most backward and retrograde elements in the equation.
Zij die'voorop' dachten te zijn bleken de meest achterlijke en verouderde elementen in de vergelijking.

The national"renaissance" leaned wholly upon the middle classes, the most backward part of the nation,
De nationale'renaissance' was volledig afhankelijk van de middenklassen, het meest achtergebleven deel van de natie,

Most regions of Europe are rural regions, and the most backward regions are the most rural of these regions.
De meeste regio's in Europa zijn plattelandsregio's, en de meest achtergebleven gebieden zijn de plattelandsregio's die het meest landelijk zijn.

Despite all attempts to concentrate aid on the most backward regions, there is still a development gap.
Ondanks alle pogingen om de steunverlening te concentreren op de meest achtergebleven gebieden, is het tot dusver niet gelukt de ontwikkelingsachterstand van deze regio's weg te werken.

precisely because it was the most backward of European powers.
het de meest ontwikkelde maar juist omdat het de meest onderontwikkelde van de Europese machten was.

Why are they not imposing on all the Member States, including the most backward ones, women's fundamental right to be in charge of their own bodies?
Waarom verplichten ze niet alle lidstaten, inclusief de verst achtergeblevene, het fundamentele recht van vrouwen om over hun eigen lichaam te beschikken,?

He has gathered the most backward, outmoded and reactionary values and ideas to constitute the kind of rule he is planning for: fascism.
Hij heeft bijeen verzameld; de meest achterwaartse, verouderde en reactionaire waarden om ideeën te vormen voor zijn plan: fascisme.