STEP BACKWARD - vertaling in Nederlands

• stap terug
• stap achteruit
• terug stappen

Voorbeelden van het gebruik van Step backward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

represents a step backward socially, a reduction in road safety
dat in mijn ogen sociaal gezien een stap terug betekent, de verkeersveiligheid vermindert

her proposals in this to-and-fro process in which the common position adopted by the Council represents a step backward.
in dit heen-en-weer geschuif waarin het door de Raad ingenomen gemeenschappelijk standpunt een onaanvaardbare stap terug betekent.

Without this electronic exchange of information, Member States would have to find another methodology for VAT controls, and this would be a step backward in terms of burdens on businesses.
Zonder deze elektronische uitwisseling van informatie zouden de lidstaten een andere manier moeten vinden om BTW-controles te verrichten, hetgeen een stap achteruit zou betekenen wat de lasten voor bedrijven betreft.

In some cases there has even been a step backward as a result of problems such as the effects of communicable diseases, environmental damage and security threats.
In sommige gevallen moet zelfs worden voorkomen dat de situatie opnieuw verslechtert, met name ten gevolge van de rampzalige gevolgen van besmettelijke ziekten, de achteruitgang van het milieu of veiligheidsproblemen.

It would also represent a step backward from Regulation No 44/2001 which, in its Article 34(2),
Bovendien zou het een stap terug zijn ten opzichte van Verordening nr. 44/2001,

Anne of Austria took one step backward, became so pale that it might be said she was dying,
Anna van Oostenrijk deed een schrede achteruit, zoo bleek dat men zou hebben gemeend, dat zij zou sterven,

in reducing measures to combat exclusion to the level of measures of assistance, constitutes a step backward in relation to much of the legislation now in force.
Met dit handvest wordt immers de strijd tegen uitsluiting gedegradeerd tot een vorm van bijstand, hetgeen een achteruitgang betekent vergeleken met de huidige wetgeving in veel lidstaten.

I think that we must say in all honesty that the motion for a resolution which fixes alternative service at half as much again as military service is a step backward from Parliament's earlier resolution in 1983
Ik denk dat wij in alle eer lijkheid moeten zeggen dat de ontwerpresolutie die de vervangende dienst de helft langer stelt dan de militai re dienst een achteruitgang is tegenover de vroegere resolutie van het Europese Parlement van 1983 en ook tegenover van

it opens the period that has lasted until today in which every step forward is also relatively a step backward, in which prosperity and development for some is won through the misery
particuliere rijkdom het tot nu toe voortdurende tijdperk, waarin iedere vooruitgang tevens een betrekkelijke achteruitgang is, waarin het welzijn en de ontwikkeling van

Malfoy stepped backward.
Malfidus deed een stap achteruit.

Two steps backward' and'look for the ah-ha.
Twee stappen terug" en"kijk voor het aha-gevoel.

Although you're experiencing steps backward, you're also seeing forward movement.
Hoewel je stappen achteruit ervaart, zie je ook voorwaartse beweging ervaren.

The latest changes to the cooperative legislation of certain accession countries even constitute steps backward.
In sommige toetredingslanden vormen de laatste aanpassingen van de wetgeving inzake coöperaties zelfs een stap achteruit.

Almost without exception, the proposals being made represent steps backward as compared with the Convention's draft.
De voorstellen die zijn gedaan vormen vrijwel zonder uitzondering een achteruitgang ten opzichte van het ontwerp van de Conventie.

This has increased steadily since 2002, although Turkey is taking more steps backward than forward.
De steun is sinds 2002 voortdurend gestegen, hoewel Turkije meer achteruitgang dan vooruitgang heeft geboekt.

However, when it comes to deliberate steps backward, I think we should all oppose it
Maar als het om opzettelijke achterwaartse stappen gaat, dan moeten we ons er allen tegen verzetten en erop wijzen

While everybody heard about the Netherlands' stepping backward, by implementing a so-called"weed pass",
Terwijl iedereen schrok van de stap achteruit van de Nederlandse regering in de vorm van de zogenaamde"wietpas",

we only take steps backward, without a prospect of realistically European cooperation,
met helaas alleen maar stappen achteruit, zonder een visie op een realistisch Europese samenwerking

many areas of competence, the exclusion of the European Parliament from the ratification process- these are all serious steps backward, courteously guided by the Irish Presidency.
de uitsluiting van het Europees Parlement van het ratificatieproces- dit zijn allemaal grote stappen achteruit, die op hoffelijke wijze door het Ierse voorzitterschap begeleid zijn.

It would require a step backward.
Dat zou een stap terug inhouden.