MUTUAL RECOGNITION PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• programma voor wederzijdse erkenning

Voorbeelden van het gebruik van Mutual recognition programme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

full completion of the programme of mutual recognition adopted in 2000.
in civielrechtelijke aangelegenheden en aan de voltooiing van het in 2000 aangenomen programma van wederzijdse erkenning.

Preparing the future EU initiatives in the field of property of couples lies within the framework of the 2000 Programme of Mutual Recognition of decisions in civil and commercial matters.
De voorbereiding van toekomstige EU‑initiatieven op het gebied van het vermogen van paren valt binnen het kader van het programma van 2000 van maatregelen voor de uitvoering van het beginsel van wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken.

without doubt one of the most important achievements in the implementation of the programme of mutual recognition in criminal matters.
is het eerste uitvloeisel, en ongetwijfeld een van de belangrijkste resultaten van de uitvoering van het programma inzake de wederzijdse erkenning in strafzaken.

The Hague Programme attached great importance to the continued development of judicial cooperation in civil matters and the full completion of the programme of mutual recognition adopted in 2000.
In het Haags programma wordt groot belang gehecht aan de verdere uitbouw van de justitiële samenwerking in civielrechtelijke aangelegenheden en aan de voltooiing van het in 2000 aangenomen programma van wederzijdse erkenning.

Included in the mutual recognition programme in criminal matters.
Opgenomen in het programma betreffende wederzijdse erkenning in strafzaken.

The mutual recognition programme adopted by the Council in November 2000 is the framework for gradually establishing the principle of mutual recognition..
Het programma voor wederzijdse erkenning dat door de Raad in november 2000 is goedgekeurd, vormt het kader waarbinnen het beginsel van wederzijdse erkenning geleidelijk gestalte krijgt.

The mutual recognition programme was adopted by the Council in November 2000.104
Het programma inzake wederzijdse erkenning is door de Raad in november 2000 goedgekeurd104;

Included in the joint mutual recognition programme for decisions in criminal matters see measure No 12.
Opgenomen in het gezamenlijke programma inzake wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen zie maatregel 12.

In the field of judicial co-operation in civil matters, positive progress has been made under the mutual recognition programme.
Op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken is goede vooruitgang geboekt in het kader van het programma inzake wederzijdse erkenning.

will be followed by other measures implementing the mutual recognition programme.
zal worden gevolgd door andere maatregelen ter uitvoering van het programma inzake wederzijdse erkenning.

recognition of rulings is included in the mutual recognition programme see 3.2 above.
de erkenning van vonnissen is opgenomen in het programma inzake wederzijdse erkenning zie punt 3.2 hierboven.

A study of ne bis in idem(a measure included in the Mutual Recognition Programme) is also underway.
Voorts wordt een studie verricht van het ne bis in idem-beginsel een in het programma inzake wederzijdse erkenning opgenomen maatregel.

The mutual recognition programme adopted by the Council on 30 November 2000 sets out to secure the free movement of judgments by gradually abolishing the procedure for registering foreign judgments for enforcement exequatur.
In dit verband wordt gewezen op het programma voor wederzijdse erkenning dat de Raad op 30 november 2000 heeft goedgekeurd en dat het vrije verkeer van rechterlijke beslissingen moet waarborgen door middel van de geleidelijke afschaffing van het exequatur.

To reflect this new social reality, the Mutual Recognition Programme states that the question of the property consequences of the separation of unmarried couples must also be addressed.
Om met deze nieuwe sociale realiteit rekening te houden, bepaalt het bovengenoemde programma voor wederzijdse erkenning dat de kwestie van de vermogensrechtelijke gevolgen van de scheiding van ongehuwde paren eveneens moet worden behandeld.

This is vital to ensure the mutual trust which forms the basis of the measures set out in the mutual recognition programme of which the European arrest warrant was the first to reach political agreement.
Dit is van vitaal belang voor het wederzijds vertrouwen, dat de basis vormt voor de maatregelen in het kader van het programma voor wederzijdse erkenning. Het eerste onderdeel van dit programma waarover politieke overeenstemming is bereikt, was het Europees arrestatiebevel.

They feel it would be preferable to await the results of the Hague negotiations before proceeding to give effect to the Tampere conclusions and the Mutual Recognition Programme.
Volgens deze landen verdient het de voorkeur te wachten op de uitkomst van de besprekingen in Den Haag alvorens wordt verdergegaan met de tenuitvoerlegging van de conclusies van Tampere en het Programma voor wederzijdse erkenning.

The Commission regards it as a complement to the mutual recognition programme and as a necessary step to strike a balance between the respect of law
De Commissie beschouwt het als een aanvulling op het programma inzake wederzijdse erkenning en als een noodzakelijke stap om een evenwicht tot stand te brengen tussen de inachtneming van de wetgeving

forms the subject matter of a measure in the mutual recognition programme and will be more appropriately dealt with as a single issue.
komt aan de orde in een aparte maatregel in het programma inzake wederzijdse erkenning en kan beter als een apart vraagstuk worden behandeld.

The Mutual Recognition Programme in Civil Matters, adopted on 30 November 2000, calls for the elimination of the exequatur procedure in matters related to maintenance obligations, which would then be covered by the"Brussels I" regulation1 on the mutual recognition of judgements in civil and commercial matters.
In het op 30 november 2000 vastgestelde programma voor wederzijdse erkenning in burgerlijke zaken wordt opgeroepen om de exequatur-procedure af te schaffen voor alimentatiegerechtigden die een beroep moeten doen op"verordening Brussel I"1 betreffende de wederzijdse erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken.

initiatives that could be seen as accompanying measures in the context of the mutual recognition programme.
initiatieven die kunnen worden gezien als begeleidende maatregelen in de context van het programma voor wederzijdse erkenning.