MUTUAL RECOGNITION OF QUALIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• wederzijdse erkenning van kwalificaties
• wederzijdse erkenning van diploma's
• onderlinge erkenning van diploma's
• onderlinge erkenning van kwalificaties
• wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties

Voorbeelden van het gebruik van Mutual recognition of qualifications in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

(PL) A rise in employment in the European Union is directly related to occupational training and to mutual recognition of qualifications.
Een toename van de werkgelegenheid in de Europese Unie is direct gerelateerd aan beroepstraining en aan wederzijdse erkenning van kwalificaties.

Forty years of integration have ended up with a divided family despite all the fine words about mutual recognition of qualifications.
Al veertig jaar werken we aan integratie en hier zitten we dan met een uiteengevallen gezin ondanks alle mooie woorden over de wederzijdse erkenning van kwalificaties.

The Commission has in recent years increased considerably mutual recognition of qualifications and diplomas, especially in the academic sector.
De afgelopen jaren heeft de Commissie haar inspanningen om te komen tot onderlinge erkenning van kwalificaties en diploma's, vooral in de academische sector, aanzienlijk geïntensiveerd.

Today, mutual recognition of qualifications obtained in educational institutions of different Member States,
Vandaag de dag zijn er veel obstakels voor de wederzijdse erkenning van kwalificaties van onderwijsinstellingen uit verschillende lidstaten

The definition of EU-wide professional qualification requirements through greater mutual recognition of qualifications, e.g. via the European Qualifications Framework(EQF), will enhance labour mobility.
Een Europese definiëring van de vereiste beroepsbekwaamheden door een ruimere wederzijdse erkenning van kwalificaties, bijvoorbeeld via een Europese kwalificatiestructuur(EQF) zal leiden tot een grotere arbeidsmobiliteit.

First of all, greater effort should be made to harmonise national education systems, to complete mutual recognition of qualifications and the equivalence of degrees.
In de eerste plaats moeten er meer inspanningen worden geleverd om de nationale onderwijssystemen te harmoniseren en om de wederzijdse erkenning van kwalificaties en behaalde graden te voltooien.

professional profiles vary considerably, but there is also a trend towards mutual recognition of qualifications and a harmonisation of training provision.
de beroepsprofielen lopen sterk uiteen, maar er bestaat ook een zekere tendens tot wederzijdse erkenning van de kwalificaties en onderlinge afstemming van de programma's.

Improve the quality of transatlantic student mobility by promoting transparency, mutual recognition of qualifications and periods of study
De kwaliteit van de transatlantische mobiliteit van studenten te verbeteren door de transparantie, de wederzijdse erkenning van kwalificaties en studie- en opleidingstijdvakken

Equally positive is the report's insistence on the mutual recognition of qualifications, and its call for greater attention to be paid to early school leaving, to lifelong learning
Positief is ook dat er aangedrongen wordt op de wederzijdse erkenning van diploma's, dat er meer aandacht wordt geschonken aan voortijdige schoolverlating, dat er gesproken wordt over levenslang leren

The EESC calls for the mutual recognition of qualifications and certifications for all stages of government activity
Het EESC pleit voor de wederzijdse erkenning van kwalificaties en certificering voor alle overheidsniveaus en gelijke kansen op

If we focus on assuring the mutual recognition of qualifications and invest in language training for those students who could potentially learn in another European country,
Als wij ons concentreren op wederzijdse erkenning van diploma's en investeren in taalonderwijs voor die studenten die in een ander Europees land zouden kunnen studeren,

One aspect of freedom of movement of persons is the mutual recognition of qualifications and acceptance of national higher educational certificates by the Member States
Een van de aspecten van het vrij verkeer van personen is de onderlinge erkenning van diploma's en de erkenning van de hoger-onderwijsdiploma's van de nationale onderwijsstelsels door de lidstaten en bijgevolg ook door privéondernemingen,

as well as the lack of progress on mutual recognition of qualifications and portability of pension rights.
alsook door een gebrek aan vooruitgang wat betreft de wederzijdse erkenning van kwalificaties en de overdraagbaarheid van pensioenrechten.

The accompanying measures include technical harmonization, mutual recognition of qualifications, tightening up the inspection of vessels by port States, and stepping up maritime research.
De voorgestelde begeleidende maatregelen hebben met name betrekking op de technische harmonisatie, de onderlinge erkenning van diploma's, een doeltreffender controle op de schepen door de havenstaat en een intensivering van het onderzoek op het gebied van de zeevaart.

safety of the services provided as a result of the mutual recognition of qualifications for the purpose of freedom of movement.
de veiligheid van de diensten die worden verleend als gevolg van de onderlinge erkenning van kwalificaties ter verwezenlijking van het vrije verkeer van personen.

updating of social security co-ordination rules, mutual recognition of qualifications; EU wide regime for taxation of savings.
herziening Trans-Europees Vervoersnet, uitzendkrachten, bijwerking van de regels voor de coördinatie van de sociale zekerheid, wederzijdse erkenning van diploma's, EU-regeling voor de belasting op spaartegoeden.

social security matters, a system for the mutual recognition of qualifications, and cooperation within the Northwest Atlantic Fisheries Organisation.
een systeem voor de onderlinge erkenning van diploma's en de samenwerking in het kader van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan.

job creation, and the mutual recognition of qualifications.
totstandbrenging van nieuwe arbeidsplaatsen en wederzijdse erkenning van diploma's.

It is an important step towards aiding mobility for students and promoting mutual recognition of qualifications therefore action is urgently needed for its expansion throughout the EU, in particular to cover the vocational training sector.
Dat is een belangrijke stap voorwaarts ter bevordering van de mobiliteit van studenten en ter bevordering van de wederzijdse erkenning van kwalificaties; er zou dus snel¡ets moeten worden gedaan om dit stelsel uit te breiden tot de gehele EU, en met name ook tot de beroepsopleiding.

They are the mutual recognition of qualifications for entry to the first cycle of university-level study; and the mutual recognition of qualifications at the doctoral level,
Dit geldt voor de wederzijdse erkenning van kwalificaties voor de toegang tot de eerste cyclus van de studie op universitair niveau en voor de wederzijdse erkenning van de kwalificaties op doctoraal niveau,